Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Rala Bucho

Rala Bucho

Na Paraíba o rala bucho é diferente
Aquela gente rala bucho muito bem
Ao som do fole o cabra puxa e se sacode
Que eu não sei como é que pode fazer tanto vai e vem

Olhe, na Paraíba o rala bucho é diferente
A minha gente rala bucho muito bem
Ao som do fole o cabra puxa e se sacode
Que eu não sei como é que pode fazer tanto vai e vem

Você vai ver como se puxa a concertina
E as meninas se desdobram no salão
O cabra dança num fungado da mulesta
Que o suor que cai da testa chega inté furar o chão

Rala bucho é bom
É! Ora, se é!
O cabra dança noite e dia
Quando tem muita mulher

Rala bucho é bom
É! Ora, se é!
O cabra dança noite e dia
Quando tem muita mulher

Balança, macaxeira!

Na Paraíba o rala bucho é diferente
Aquela gente rala bucho muito bem
Ao som do fole o cabra puxa e se sacode
Que eu não sei como é que pode fazer tanto vai e vem

Na Paraíba o rala bucho é diferente
Aquela gente rala bucho muito bem
Ao som do fole o cabra puxa e se sacode
Que eu não sei como é que pode fazer tanto vai e vem

Você vai ver como se puxa a concertina
E as meninas se desdobram no salão
O cabra dança num fungado da mulesta
Que o suor que cai da testa chega inté furar o chão

Rala bucho é bom
É! Ora, se é!
O cabra dança noite e dia
Quando tem muita mulher

Rala bucho é bom
É! Ora, se é!
Sim, o cabra dança noite e dia
Quando tem muita mulher

Encaixa, compadre!

Rala Bucho

Dans la Paraíba, le Rala Bucho est différent
Les gens là-bas dansent le Rala Bucho vraiment bien
Au son du soufflet, les hommes se lancent et se déhanchent
Je ne sais pas comment ils peuvent faire autant d'allers-retours

Regarde, dans la Paraíba, le Rala Bucho est différent
Mon peuple danse le Rala Bucho vraiment bien
Au son du soufflet, les hommes se lancent et se déhanchent
Je ne sais pas comment ils peuvent faire autant d'allers-retours

Tu vas voir comment on joue de la concertina
Et les filles se plient en deux dans la salle de bal
L'homme danse en s'agitant comme un fou
La sueur qui coule de son front arrive à percer le sol

Le Rala Bucho, c'est bon
Oui, bien sûr !
L'homme danse jour et nuit
Quand il y a beaucoup de femmes

Le Rala Bucho, c'est bon
Oui, bien sûr !
L'homme danse jour et nuit
Quand il y a beaucoup de femmes

Balance, Macaxeira !

Dans la Paraíba, le Rala Bucho est différent
Les gens là-bas dansent le Rala Bucho vraiment bien
Au son du soufflet, les hommes se lancent et se déhanchent
Je ne sais pas comment ils peuvent faire autant d'allers-retours

Dans la Paraíba, le Rala Bucho est différent
Les gens là-bas dansent le Rala Bucho vraiment bien
Au son du soufflet, les hommes se lancent et se déhanchent
Je ne sais pas comment ils peuvent faire autant d'allers-retours

Tu vas voir comment on joue de la concertina
Et les filles se plient en deux dans la salle de bal
L'homme danse en s'agitant comme un fou
La sueur qui coule de son front arrive à percer le sol

Le Rala Bucho, c'est bon
Oui, bien sûr !
L'homme danse jour et nuit
Quand il y a beaucoup de femmes

Le Rala Bucho, c'est bon
Oui, bien sûr !
Oui, l'homme danse jour et nuit
Quand il y a beaucoup de femmes

Enfonce-toi, mon copain !