Tem Pouca Diferença - Jackson do Pandeiro translation in German

Tem Pouca Diferença

Que diferença da mulher o home tem?
Espere aí que eu vou dizer, meu bem
É que o home tem cabelo no peito
Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem

(Que diferença da mulher o home tem?) sei lá
(Espere aí que eu vou dizer, meu bem)
(É que o home tem cabelo no peito)
(Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem)

No paraíso um dia de manhã
Adão comeu maçã e Eva também comeu
Então ficou Adão sem nada e Eva sem nada
Se Adão deu mancada Eva também deu

Mulher tem duas perna, tem dois braço
Duas coxa, um nariz e uma boca
E tem muita inteligencia
O bicho homem
Também tem do mesmo jeito
Se for reparar direito
Tem pouquinha diferença

Que diferença da mulher o home tem?
Espere aí que eu vou dizer, meu bem
É que o home tem cabelo no peito
Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem

(Que diferença da mulher o home tem?) muita
(Espere aí que eu vou dizer, meu bem)
(É que o home tem cabelo no peito)
(Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem)

No paraíso, dia de manhã
Adão comeu maçã e Eva também comeu
Então ficou Adão sem nada e Eva sem nada
Se Adão deu mancada Eva também deu

Mulher tem duas perna, tem dois braço
E duas coxa, um nariz e uma boca
E tem muita inteligência
O bicho homem
Também tem do mesmo jeito
Se for reparar direito
Tem pouquinha diferença

Não sei não, mas eu acho que a diferença está é no sapato!
Bom, eu também não sou homem
Sou é macho!

Kaum ein Unterschied

Welchen Unterschied hat der Mann zur Frau?
Warte mal, das sage ich dir, mein Schatz
Der Mann hat Haare auf der Brust
Hat ein haariges Kinn und die Frau hat das nicht

(Welchen Unterschied hat der Mann zur Frau?) Ich weiß nicht
(Warte mal, das sage ich dir, mein Schatz)
(Der Mann hat Haare auf der Brust)
(Hat ein haariges Kinn und die Frau hat das nicht)

Im Paradies eines Morgens
Aß Adam einen Apfel und Eva aß auch einen
Dann waren Adam nackt und Eva nackt
Wenn Adam einen Fehler machte, machte Eva ihn auch

Die Frau hat zwei Beine, hat zwei Arme
Zwei Oberschenkel, eine Nase und einen Mund
Und sie hat viel Intelligenz
Das Wesen Mann
Hat dasselbe auch
Wenn man genau hinschaut
Gibt es nur einen kleinen Unterschied

Welchen Unterschied hat der Mann zur Frau?
Warte mal, das sage ich dir, mein Schatz
Der Mann hat Haare auf der Brust
Hat ein haariges Kinn und die Frau hat das nicht

(Welchen Unterschied hat der Mann zur Frau?) Viele
(Warte mal, das sage ich dir, mein Schatz)
(Der Mann hat Haare auf der Brust)
(Hat ein haariges Kinn und die Frau hat das nicht)

Im Paradies, eines Morgens
Aß Adam einen Apfel und Eva aß auch einen
Dann waren Adam nackt und Eva nackt
Wenn Adam einen Fehler machte, machte Eva ihn auch

Die Frau hat zwei Beine, hat zwei Arme
Und zwei Oberschenkel, eine Nase und einen Mund
Und sie hat viel Intelligenz
Das Wesen Mann
Hat dasselbe auch
Wenn man genau hinschaut
Gibt es nur einen kleinen Unterschied

Ich weiß nicht, aber ich glaube, der Unterschied liegt im Schuh!
Nun, ich bin ja auch kein einfacher Mann
Ich bin ein Macho!