Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Tenha Dó de Mim

Tenha Dó de Mim

Menina, tenha dó de mim
Com essa minissaia assim
Menina, tenha dó de mim
Com essa minissaia assim

Olha que eu não sou de pedra, não
Também tenho coração
Respeita a minha sensibilidade
Tenha piedade, tenha piedade

Tudo que é bonito é pra gente ver
Tem um milhão de homem aqui pra ver você
A sua minissaia é uma tentação (ó, linda flor)
Coitado do meu coração

É, menina, tenha dó de mim
Com essa minissaia assim
Menina, tenha dó de mim
Com essa minissaia assim

Olha que eu não sou de pedra, não
Também tenho coração
Respeita a minha sensibilidade
Tenha piedade, tenha piedade

Tudo que é bonito é pra gente ver
Tem um milhão de homem aqui pra ver você
A sua minissaia é uma tentação
Ah, coitado do meu coração

Ah, minissaia curtinha da mulesta!
Uma minissaia cobrindo umas perna bonita
Dá água em boca de papagaio em tempo de seca

Aie pitié de moi

Ma chérie, aie pitié de moi
Avec cette mini-jupe comme ça
Ma chérie, aie pitié de moi
Avec cette mini-jupe comme ça

Regarde, je ne suis pas de pierre, non
J'ai aussi un cœur
Respecte ma sensibilité
Aie pitié, aie pitié

Tout ce qui est beau est pour que les gens le voient
Il y a un million d'hommes ici pour te voir
Ta mini-jupe est une tentation (oh, belle fleur)
Pauvre de mon cœur

Oui, ma chérie, aie pitié de moi
Avec cette mini-jupe comme ça
Ma chérie, aie pitié de moi
Avec cette mini-jupe comme ça

Regarde, je ne suis pas de pierre, non
J'ai aussi un cœur
Respecte ma sensibilité
Aie pitié, aie pitié

Tout ce qui est beau est pour que les gens le voient
Il y a un million d'hommes ici pour te voir
Ta mini-jupe est une tentation
Ah, pauvre de mon cœur

Ah, cette mini-jupe courte de la mule !
Une mini-jupe couvrant des jambes magnifiques
Elle donne l'eau à la bouche aux perroquets en période de sécheresse