Tombou O Pau - Jackson do Pandeiro translation in German

Tombou O Pau

Já tombou o pau, já tombou o pau
Lá na mata na quebrada, já tombou o pau
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Pinheiro, jacarandá, sucupira, pau-pereira
Tudo isso é madeira que bom dinheiro nos dá
E o lenhador ao compasso do machado
Diz um verso improvisado nessa trova popular

(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata da quebrada, já tombou o pau)
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata da quebrada, já tombou o pau)

É, já tombou o pau, já tombou o pau
Lá na mata na quebrada, já tombou o pau
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Pinheiro, jacarandá, é sucupira, é pau-pereira
Tudo isso é madeira que bom dinheiro nos dá
E o lenhador ao compasso do machado
Diz um verso improvisado nessa trova popular

(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau) ai, meus quengo
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Der Baum ist umgestürzt

Schon ist der Baum umgestürzt, schon ist der Baum umgestürzt
Dort im Wald, in der Schlucht, schon ist der Baum umgestürzt
(Schon ist der Baum umgestürzt, schon ist der Baum umgestürzt)
(Dort im Wald, in der Schlucht, schon ist der Baum umgestürzt)

Kiefer, Jacaranda, Sucupira, Pau-Pereira
All das ist Holz, das uns gutes Geld einbringt
Und der Holzfäller, im Takt der Axt,
singt einen improvisierten Vers in dieser Volksweise

(Schon ist der Baum umgestürzt, schon ist der Baum umgestürzt)
(Dort im Wald, in der Schlucht, schon ist der Baum umgestürzt)
(Schon ist der Baum umgestürzt, schon ist der Baum umgestürzt)
(Dort im Wald, in der Schlucht, schon ist der Baum umgestürzt)

Ja, schon ist der Baum umgestürzt, schon ist der Baum umgestürzt
Dort im Wald, in der Schlucht, schon ist der Baum umgestürzt
(Schon ist der Baum umgestürzt, schon ist der Baum umgestürzt)
(Dort im Wald, in der Schlucht, schon ist der Baum umgestürzt)

Kiefer, Jacaranda, es ist Sucupira, es ist Pau-Pereira
All das ist Holz, das uns gutes Geld einbringt
Und der Holzfäller, im Takt der Axt,
singt einen improvisierten Vers in dieser Volksweise

(Schon ist der Baum umgestürzt, schon ist der Baum umgestürzt)
(Dort im Wald, in der Schlucht, schon ist der Baum umgestürzt) ach, mein Kopf
(Schon ist der Baum umgestürzt, schon ist der Baum umgestürzt)
(Dort im Wald, in der Schlucht, schon ist der Baum umgestürzt)