Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Tombou O Pau

Tombou O Pau

Já tombou o pau, já tombou o pau
Lá na mata na quebrada, já tombou o pau
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Pinheiro, jacarandá, sucupira, pau-pereira
Tudo isso é madeira que bom dinheiro nos dá
E o lenhador ao compasso do machado
Diz um verso improvisado nessa trova popular

(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata da quebrada, já tombou o pau)
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata da quebrada, já tombou o pau)

É, já tombou o pau, já tombou o pau
Lá na mata na quebrada, já tombou o pau
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Pinheiro, jacarandá, é sucupira, é pau-pereira
Tudo isso é madeira que bom dinheiro nos dá
E o lenhador ao compasso do machado
Diz um verso improvisado nessa trova popular

(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau) ai, meus quengo
(Já tombou o pau, já tombou o pau)
(Lá na mata na quebrada, já tombou o pau)

Дерево упало

Уже упало дерево, уже упало дерево
Там в лесу, в чаще, уже упало дерево
(Уже упало дерево, уже упало дерево)
(Там в лесу, в чаще, уже упало дерево)

Сосна, жакаранда, сукупира, пау-перейра
Всё это древесина, что хорошие деньги нам даёт
И лесоруб в такт мачете
Поёт импровизированный куплет в этой народной песенке

(Уже упало дерево, уже упало дерево)
(Там в лесу, в чаще, уже упало дерево)
(Уже упало дерево, уже упало дерево)
(Там в лесу, в чаще, уже упало дерево)

Эй, уже упало дерево, уже упало дерево
Там в лесу, в чаще, уже упало дерево
(Уже упало дерево, уже упало дерево)
(Там в лесу, в чаще, уже упало дерево)

Сосна, жакаранда, это сукупира, это пау-перейра
Всё это древесина, что хорошие деньги нам даёт
И лесоруб в такт мачете
Поёт импровизированный куплет в этой народной песенке

(Уже упало дерево, уже упало дерево)
(Там в лесу, в чаще, уже упало дерево) ай, мои красотки
(Уже упало дерево, уже упало дерево)
(Там в лесу, в чаще, уже упало дерево)