Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Viva São João (Ponta De Pedra)

Viva São João (Ponta De Pedra)

Como é bonito uma noite de São João
Lá pras bandas do sertão só se vendo pra contar
Lá tem fogueira, tem lanterna e tem balão
E é tão grande a animação que não se para de brincar
Um sanfoneiro todo ano é contratado
Pra tocar um mastigado a noite inteira sem parar
Batata assada lá de baixo da fogueira
Tem canjica, tem pamonha, milho assado e mungunzá
E a moçada nunca para no salão
A gente come, bebe e dança e grita viva a São João

Vive Saint-Jean (Pointe de Pierre)

Comme c'est beau une nuit de la Saint-Jean
Là-bas, dans les régions sauvages, il faut le voir pour le croire
Il y a un feu de joie, une lanterne et un ballon
Et l'excitation est si grande qu'on ne peut pas arrêter de jouer
Un accordéoniste est engagé chaque année
Pour jouer un morceau tout le long de la nuit sans s'arrêter
Des pommes de terre rôties sous le feu de joie
Il y a de la bouillie, du maïs sucré, du maïs rôti et du mungunzá
Et les jeunes ne s'arrêtent jamais dans le salon
On mange, on boit, on danse et on crie vive la Saint-Jean