Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Vou Gargalhar

Vou Gargalhar

Quem disse que a escola não sai
Não tem cabeça pra pensar
Quem disse que a escola não sai
Não tem cabeça pra pensar

A escola vai sair
O povo da vila vai sambar
Vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
Vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá

Porém, a vila vai ver
A nossa apresentação
Você errou sem querer, coração

Sua profecia vai fracassar
E eu vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
Vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá

Porém, a vila vai ver
A nossa apresentação
Você errou sem querer, coração

Sua profecia vai fracassar
E eu vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
Vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá

Quem disse que a escola não sai
Não tem cabeça pra pensar
Quem disse que a escola não sai
Não tem cabeça pra pensar

Ô, e a escola vai sair
O povo da vila vai sambar
Vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
Vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá

Eu vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
Vou gargalhar...

Je Vais Rire

Qui a dit que l'école ne sortira pas
Elle n'a pas de tête pour réfléchir
Qui a dit que l'école ne sortira pas
Elle n'a pas de tête pour réfléchir

L'école va sortir
Les gens du village vont danser le samba
Je vais rire
Qua-quá, qua-quá
Je vais rire
Qua-quá, qua-quá

Mais, le village va voir
Notre présentation
Tu as fait une erreur sans le vouloir, mon cœur

Ta prophétie va échouer
Et je vais rire
Qua-quá, qua-quá
Je vais rire
Qua-quá, qua-quá

Mais, le village va voir
Notre présentation
Tu as fait une erreur sans le vouloir, mon cœur

Ta prophétie va échouer
Et je vais rire
Qua-quá, qua-quá
Je vais rire
Qua-quá, qua-quá

Qui a dit que l'école ne sortira pas
Elle n'a pas de tête pour réfléchir
Qui a dit que l'école ne sortira pas
Elle n'a pas de tête pour réfléchir

Oh, et l'école va sortir
Les gens du village vont danser le samba
Je vais rire
Qua-quá, qua-quá
Je vais rire
Qua-quá, qua-quá

Je vais rire
Qua-quá, qua-quá
Je vais rire...