Lyrics and translation 張學友 - 不再是我

不再是我

不再是我

朦胧的天色 仍然偏偏碰着面
飘散的雨中 想到相聚那一年
然而一瞬间 情形都改变
因你讲我知 早已另有他等你会见
谁说别离还要旧情人陪我落泪
我应该快乐 只因你另找爱侣
唯有像旁人 抹掉前尘微笑祝贺
不理会这刹那 令你欢笑的那个
不再是我

滂沱的荒街 原来只得我尚在
粉碎的雨点 不再飘入你将来
模糊的远景 谁凭空感慨
湿透的眼睛 彷似望见他跟你热爱
谁说别离还要旧情人陪我落泪
我应该快乐 只因你另找爱侣
唯有未曾忘记 便连忙微笑道贺
我的激动 只因我幸福爱过
唯有像旁人 抹掉前尘微笑祝贺
不理会这刹那 令你欢笑的那个
不再是我 不再是我

Это больше не я

Это больше не я

Сквозь мутный свет дня, мы всё же встретились,
Под дождём, что струится, я вспомнил тот год, когда мы были близки.
Но в одно мгновение всё изменилось,
Ведь ты сказала, что он ждёт тебя.
Кто сказал, что бывшим нужна компания, чтоб лить слёзы?
Я должен быть рад, ведь ты нашла другую любовь.
Остаётся лишь, как все, стереть прошлое и с улыбкой поздравить,
Не обращая внимания на того, кто сейчас дарит тебе радость.
Это больше не я.

На пустынной улице под ливнем остался только я.
Капли дождя больше не упадут в твоё будущее.
В расплывчатой дали кто-то вздохнёт,
А мои мокрые глаза словно видят, как ты любишь его.
Кто сказал, что бывшим нужна компания, чтоб лить слёзы?
Я должен быть рад, ведь ты нашла другую любовь.
Только я не забыл, поэтому поспешно улыбаюсь и поздравляю.
Я взволнован, потому что был счастлив любить тебя.
Остаётся лишь, как все, стереть прошлое и с улыбкой поздравить,
Не обращая внимания на того, кто сейчас дарит тебе радость.
Это больше не я. Это больше не я.