Lyrics and translation 張學友 - 你好毒

你好毒

你说我耍赖才让你离不开
你说我自私只顾着自己爱
一阵阵暴雨随狂风吹过来
我左右摇摆差点就倒头栽

幸好我仍然有一点功力在
你触碰不到我致命的要害
卯上你只好自认倒霉活该
揣揣的样子你真的心太坏

你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
你越说越离谱
我越听越糊涂
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
打死不肯认输
还假装不在乎
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
你给我说清楚
我要啃掉你的骨
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
每次都被欺侮 小心我一定报复

幸好我仍然有一点功力在
你触碰不到我致命的要害
卯上你只好自认倒霉活该
揣揣的样子你真的心太坏

你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
你越说越离谱
我越听越糊涂
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
打死不肯认输
还假装不在乎
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
你给我说清楚
我要啃掉你的骨
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
每次都被欺侮 小心我一定报复

你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
你越说越离谱
我越听越糊涂
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
打死不肯认输
还假装不在乎
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
你给我说清楚
我要啃掉你的骨
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
每次都被欺侮 小心我一定报复

Tu es si méchante

Tu dis que je joue pour que tu ne puisses pas me quitter
Tu dis que je suis égoïste et que je ne pense qu'à mon propre amour
Une pluie battante, emportée par un vent violent
Je suis ballotté de droite à gauche, presque sur le point de tomber

Heureusement, j'ai encore un peu de force
Tu ne peux pas atteindre mon point faible
Tu me provoques, tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même, c'est bien fait
Tu es vraiment trop malhonnête, tu as l'air de te sentir mal à l'aise

Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Tu dis des choses de plus en plus absurdes
Plus j'écoute, plus je suis confus
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Tu refuses de t'avouer vaincue
Tu fais semblant de ne pas t'en soucier
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Explique-toi clairement
Je veux te dévorer jusqu'aux os
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Je suis toujours humilié, attention, je me vengerai

Heureusement, j'ai encore un peu de force
Tu ne peux pas atteindre mon point faible
Tu me provoques, tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même, c'est bien fait
Tu es vraiment trop malhonnête, tu as l'air de te sentir mal à l'aise

Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Tu dis des choses de plus en plus absurdes
Plus j'écoute, plus je suis confus
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Tu refuses de t'avouer vaincue
Tu fais semblant de ne pas t'en soucier
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Explique-toi clairement
Je veux te dévorer jusqu'aux os
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Je suis toujours humilié, attention, je me vengerai

Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Tu dis des choses de plus en plus absurdes
Plus j'écoute, plus je suis confus
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Tu refuses de t'avouer vaincue
Tu fais semblant de ne pas t'en soucier
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Explique-toi clairement
Je veux te dévorer jusqu'aux os
Tu es si méchante, tu es si méchante, tu es si méchante, ouh
Je suis toujours humilié, attention, je me vengerai