Lyrics and translation 張學友 - 夜茫茫

夜茫茫

沒有星
長夜是那樣悄靜
然已死的心
卻不可安靜

沒有影
沒有她的每一夜
令我更感灰暗
更冷冰

遇上她
在命裏或註定
茫茫人海中
卻偏偏相認

或許
沒有結識過的話
或會喜歡這晚
沒有星

人去後 夜茫茫
她不知去向
如今的我
是彷徨 是渴望

人去後 夜茫茫
前路多漫長
我孤身走上
問誰來伴晚上
天色已接近黎明

沒有她
像沒有日與夜
沉痛的每天
也不許安靜

夢已空
但我卻一再等待
是我始終心醉
沒法醒

沒有她
像沒有日與夜
沉痛的每天
也不許安靜

夢已空
但我卻一再等待
是我始終心醉
沒法醒

人去後 夜茫茫
她不知去向
如今的我
是彷徨 是渴望

人去後 夜茫茫
前路多漫長
我孤身走上
問誰來伴晚上
天色已接近黎明

長夜裏
夢中驚醒
曾掠過的風聲
還是我未可分得清
心中滲透着
哭泣叫聲

人去後 夜茫茫
她不知去向
如今的我
是彷徨 是渴望

人去後 夜茫茫
前路多漫長
我孤身走上
問誰來伴晚上
天色已接近黎明

天色已接近黎明

Бескрайняя ночь

Нет звёзд,
долгая ночь так тиха,
но мёртвое сердце
не может успокоиться.

Нет тени,
каждая ночь без тебя
делает меня ещё мрачнее,
ещё холоднее.

Встретить тебя
было, наверное, судьбой.
В бескрайнем море людей
мы всё же узнали друг друга.

Возможно,
если бы мы не встретились,
я бы полюбил эту ночь
без звёзд.

Ты ушла, ночь бескрайняя,
я не знаю, куда ты пропала.
Теперь я
растерян, тоскую.

Ты ушла, ночь бескрайняя,
путь вперёд так долог.
Я иду один,
спрашивая, кто составит мне компанию этой ночью,
небо уже светлеет.

Без тебя
словно нет дня и ночи.
Каждый день полон боли,
и я не могу успокоиться.

Мечта пуста,
но я всё ещё жду,
моё сердце опьянено,
я не могу проснуться.

Без тебя
словно нет дня и ночи.
Каждый день полон боли,
и я не могу успокоиться.

Мечта пуста,
но я всё ещё жду,
моё сердце опьянено,
я не могу проснуться.

Ты ушла, ночь бескрайняя,
я не знаю, куда ты пропала.
Теперь я
растерян, тоскую.

Ты ушла, ночь бескрайняя,
путь вперёд так долог.
Я иду один,
спрашивая, кто составит мне компанию этой ночью,
небо уже светлеет.

Долгой ночью
я просыпаюсь от кошмара,
пронёсшийся шум ветра
я всё ещё не могу разобрать,
в моём сердце раздаётся
плач.

Ты ушла, ночь бескрайняя,
я не знаю, куда ты пропала.
Теперь я
растерян, тоскую.

Ты ушла, ночь бескрайняя,
путь вперёд так долог.
Я иду один,
спрашивая, кто составит мне компанию этой ночью,
небо уже светлеет.

Небо уже светлеет.