Lyrics and translation 張學友 - 好呆

好呆

你说你最近喝起咖啡开始有新感觉
也慢慢相信世界不会一夜之间毁灭
心底死掉的细胞 突然有种复活感觉
会认真思考快乐和时间的神秘关连 啊

奇怪不奇怪 那肯定有了爱
你发呆 努力发呆 想着未来

你开始定义生活原来可以那么愉快
其实更像是病了很久终于苦尽甘来 啊
你明白不明白 看是非都变可爱

不管恋爱几次 死心了几次
发誓几次 自闭几次 流浪几次
你都会偷偷想着

重新再来 我没那么呆
很小心 很小心 直到排山倒海 喔
孤单的可怕 寂寞的鬼影
你仔细 很仔细的尝过厉害 喔
去它的潇洒 过多的矜持
只叫人 它叫人 心情渐渐变态

嘟嘟嘟噠嘟啦
嘟嘟嘟噠嘟嘟
嘟嘟 嘟嘟嘟嘟嘟 嘟
（吧吧吧嘟嘟 吧吧嘟 嘟吧嘟吧吧嘟 吧嘟 吧啦啦啦 吧啦啦啦）

你开始定义生活原来可以这么愉快
其实更像是病了很久终于苦尽甘来 啊
你明白不明白 看是非都变可爱

不管恋爱几次 死心了几次
发誓几次 自闭几次 流浪几次
你都会偷偷想着

重新再来 我没那么呆
很小心 很小心 直到排山倒海
孤单的可怕 寂寞的鬼影
你仔细 很仔细的尝过厉害 喔
去它的潇洒 过多的矜持
只叫人 它叫人 心情渐渐变态

爱情很奇怪 没人学的乖
没人学的乖

Tellement stupide

Tu dis que tu as commencé à boire du café et que tu as de nouvelles sensations
Et tu commences à croire que le monde ne sera pas détruit du jour au lendemain
Les cellules mortes dans ton cœur ont soudainement une sensation de renaissance
Tu commences à réfléchir sérieusement à la relation mystérieuse entre le bonheur et le temps, ah

C'est bizarre, n'est-ce pas ? C'est sûr, tu as trouvé l'amour
Tu te laisses aller, tu essaies de te laisser aller, en pensant au futur

Tu commences à définir la vie, et tu vois qu'elle peut être si agréable
En fait, c'est comme si tu étais malade depuis longtemps et que tu avais enfin trouvé la paix, ah
Tu comprends, tu comprends que le bien et le mal deviennent adorables

Peu importe combien de fois tu es tombé amoureux, combien de fois tu as perdu espoir
Combien de fois tu as juré, combien de fois tu t'es renfermé sur toi-même, combien de fois tu as erré
Tu penses en secret

Recommencer, je ne suis pas si stupide
Je suis très prudent, très prudent, jusqu'à la vague déferlante, oh
La solitude est terrible, l'ombre de la solitude
Tu as goûté à la force, très attentivement, oh
Va te faire voir, la désinvolture, trop de retenue
Ça rend les gens, ça rend les gens, l'humeur devient progressivement perverse

Doo doo doo dah doo la
Doo doo doo dah doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
（Ba ba ba doo doo ba ba doo doo ba doo ba ba doo ba doo ba la la la ba la la la）

Tu commences à définir la vie, et tu vois qu'elle peut être si agréable
En fait, c'est comme si tu étais malade depuis longtemps et que tu avais enfin trouvé la paix, ah
Tu comprends, tu comprends que le bien et le mal deviennent adorables

Peu importe combien de fois tu es tombé amoureux, combien de fois tu as perdu espoir
Combien de fois tu as juré, combien de fois tu t'es renfermé sur toi-même, combien de fois tu as erré
Tu penses en secret

Recommencer, je ne suis pas si stupide
Je suis très prudent, très prudent, jusqu'à la vague déferlante
La solitude est terrible, l'ombre de la solitude
Tu as goûté à la force, très attentivement, oh
Va te faire voir, la désinvolture, trop de retenue
Ça rend les gens, ça rend les gens, l'humeur devient progressivement perverse

L'amour est étrange, personne n'apprend à être sage
Personne n'apprend à être sage