Lyrics and translation 張學友 - 幻想
清風飄過半掩窗
Une
douce
brise
souffle
à
travers
la
fenêtre
à
moitié
ouverte
窗邊跨進彎月亮
Une
lune
courbe
se
glisse
à
travers
la
fenêtre
讓一室灑滿芬芳
Et
remplit
la
pièce
de
parfum
沒鮮花比你香
Aucune
fleur
n'est
aussi
parfumée
que
toi
竟想不到會緊張
Je
n'aurais
jamais
pensé
être
aussi
nerveux
遮掩不了心蕩漾
Je
ne
peux
pas
cacher
mon
cœur
qui
bat
la
chamade
是芳心解我雪霜
Ton
amour
a
dissipé
mon
froid
在溫馨戀愛中重尋獲理想
J'ai
retrouvé
mon
idéal
dans
notre
amour
chaleureux
為甚麼
不羈過還可原諒
Pourquoi,
même
après
toutes
mes
erreurs,
peux-tu
encore
me
pardonner
?
為甚麼
喜歡我從未細想
Pourquoi,
tu
ne
réfléchis
jamais
à
pourquoi
tu
m'aimes
?
為甚麼
相擁半醉天微亮是你夢想
Pourquoi,
t'enlacer,
légèrement
ivre,
alors
que
l'aube
se
lève,
est-ce
ton
rêve
?
為甚麼
一生押到感情上
Pourquoi,
j'ai
mis
ma
vie
entière
sur
l'amour
?
為甚麼
喜歡我從未細想
Pourquoi,
tu
ne
réfléchis
jamais
à
pourquoi
tu
m'aimes
?
為甚麼
輕輕吻我於唇上
Pourquoi,
tu
m'embrasses
doucement
sur
les
lèvres
?
任我幻想
Laisse-moi
rêver
今天因你會思想
Aujourd'hui,
grâce
à
toi,
je
pense
走出璀燦的幻象
Je
sors
de
mes
illusions
brillantes
願分享心裡寧靜
Je
veux
partager
la
tranquillité
de
mon
cœur
在溫馨戀愛中重尋獲理想
J'ai
retrouvé
mon
idéal
dans
notre
amour
chaleureux
但願永遠這樣接受我的方向
J'espère
que
tu
accepteras
toujours
ma
direction
當生命有你照亮世界都明亮
Quand
la
vie
est
illuminée
par
toi,
le
monde
est
lumineux
熱愛盡獻上盼望接受我的歌唱
Je
t'offre
tout
mon
amour,
j'espère
que
tu
accepteras
ma
chanson
在夢裡的戀愛可以與你分享
Je
peux
partager
notre
amour
de
rêve
avec
toi
為甚麼
不羈過還可原諒
Pourquoi,
même
après
toutes
mes
erreurs,
peux-tu
encore
me
pardonner
?
為甚麼
喜歡我從未細想
Pourquoi,
tu
ne
réfléchis
jamais
à
pourquoi
tu
m'aimes
?
為甚麼
相擁半醉天微亮是你夢想
Pourquoi,
t'enlacer,
légèrement
ivre,
alors
que
l'aube
se
lève,
est-ce
ton
rêve
?
為甚麼
一生押到感情上
Pourquoi,
j'ai
mis
ma
vie
entière
sur
l'amour
?
為甚麼
喜歡我從未細想
Pourquoi,
tu
ne
réfléchis
jamais
à
pourquoi
tu
m'aimes
?
為甚麼
輕輕吻我於唇上
Pourquoi,
tu
m'embrasses
doucement
sur
les
lèvres
?
任我幻想
Laisse-moi
rêver
為甚麼
一生押到感情上
Pourquoi,
j'ai
mis
ma
vie
entière
sur
l'amour
?
為甚麼
喜歡我從未細想
Pourquoi,
tu
ne
réfléchis
jamais
à
pourquoi
tu
m'aimes
?
為甚麼
輕輕吻我於唇上
Pourquoi,
tu
m'embrasses
doucement
sur
les
lèvres
?
任我幻想
Laisse-moi
rêver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.