Lyrics and translation 張學友 - 幻想

幻想

清風飄過半掩窗
窗邊跨進彎月亮
讓一室灑滿芬芳
沒鮮花比你香

竟想不到會緊張
遮掩不了心蕩漾
是芳心解我雪霜
在溫馨戀愛中重尋獲理想

為甚麼 不羈過還可原諒
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 相擁半醉天微亮是你夢想

為甚麼 一生押到感情上
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 輕輕吻我於唇上
任我幻想

今天因你會思想
走出璀燦的幻象
願分享心裡寧靜
在溫馨戀愛中重尋獲理想

但願永遠這樣接受我的方向
當生命有你照亮世界都明亮
熱愛盡獻上盼望接受我的歌唱
在夢裡的戀愛可以與你分享

為甚麼 不羈過還可原諒
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 相擁半醉天微亮是你夢想

為甚麼 一生押到感情上
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 輕輕吻我於唇上
任我幻想

為甚麼 一生押到感情上
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 輕輕吻我於唇上
任我幻想

Фантазия

Лёгкий ветерок колышет полуоткрытое окно,
Серп луны заглядывает в комнату,
Наполняя её ароматом,
Нет цветов прекраснее твоего запаха.

Не думал, что буду так волноваться,
Не могу скрыть трепет в душе,
Твоя любовь растопила мой лёд,
В тёплых объятиях любви я обрёл свою мечту.

Почему мои прошлые ошибки ты прощаешь,
Почему любишь меня, я не могу понять,
Почему обнимать тебя, полупьяного, на рассвете - твоя мечта?

Почему ты всю жизнь ставишь на любовь,
Почему любишь меня, я не могу понять,
Почему нежно целуешь меня в губы,
Позволяя мне фантазировать.

Сегодня благодаря тебе я задумался,
Вышел из ярких иллюзий,
Хочу разделить с тобой душевный покой,
В тёплых объятиях любви я обрёл свою мечту.

Пусть всегда будешь принимать мой путь,
Когда моя жизнь освещена тобой, весь мир сияет,
Отдаю всю свою любовь, надеюсь, ты примешь мою песню,
В моих снах о любви я могу разделить её с тобой.

Почему мои прошлые ошибки ты прощаешь,
Почему любишь меня, я не могу понять,
Почему обнимать тебя, полупьяного, на рассвете - твоя мечта?

Почему ты всю жизнь ставишь на любовь,
Почему любишь меня, я не могу понять,
Почему нежно целуешь меня в губы,
Позволяя мне фантазировать.

Почему ты всю жизнь ставишь на любовь,
Почему любишь меня, я не могу понять,
Почему нежно целуешь меня в губы,
Позволяя мне фантазировать.