留住秋色 - 張學友 translation in French

留住秋色

留住每一分秋色 像甜熱火焰 在你心窩中輕輕滲
忘掉每一個失意的故事 星光中抱緊

留住每一天青空 像無盡的夢 在你思憶中輕輕吻
忘掉那飄遠傷痛的歲月 跟你步近

攜同著那花香記憶 跟你飛奔遠方 別理它世俗情網
遙遙望晚空星光 聽那海聲輕拍岸 啊...

留住每一顆星星 在無盡黑夜 倦透心窩中輕輕吻
迎著每一個璀璨的歲月 跟你步近

留住每一天青空 像無盡的夢
在你思憶中輕輕吻 忘掉那飄遠傷痛的歲月
跟你步近

攜同著那花香記憶
跟你飛奔遠方 別理它世俗情網
遙遙望晚空星光 聽那海聲輕拍岸 啊...

留住每一顆星星 在無盡黑夜 倦透心窩中輕輕吻
迎著每一個璀璨的歲月 跟你步近

啊... 跟你步近

Capturer les couleurs de l'automne

Capturer chaque nuance d'automne comme une flamme douce et chaude, qui s'infiltre doucement dans ton cœur
Oublier chaque histoire de déception, en te serrant fort dans les étoiles

Capturer chaque jour de ciel bleu comme un rêve infini, qui t'embrasse doucement dans tes souvenirs
Oublier les années douloureuses qui se sont envolées, et avancer vers toi

Avec les souvenirs parfumés de fleurs, je cours vers le lointain avec toi, ignorant les pièges du monde
Regarder au loin les étoiles dans le ciel du soir, écouter le bruit des vagues qui s'écrasent sur le rivage, ah...

Capturer chaque étoile dans la nuit sans fin, qui embrasse doucement ton cœur fatigué
Accueillir chaque année brillante, et avancer vers toi

Capturer chaque jour de ciel bleu comme un rêve infini
Qui t'embrasse doucement dans tes souvenirs, oublier les années douloureuses qui se sont envolées
Et avancer vers toi

Avec les souvenirs parfumés de fleurs
Je cours vers le lointain avec toi, ignorant les pièges du monde
Regarder au loin les étoiles dans le ciel du soir, écouter le bruit des vagues qui s'écrasent sur le rivage, ah...

Capturer chaque étoile dans la nuit sans fin, qui embrasse doucement ton cœur fatigué
Accueillir chaque année brillante, et avancer vers toi

Ah... avancer vers toi