Fools Fall in Love - Jacky Ward translation in Russian

Fools Fall in Love

Fools fall in love in a hurry
Fools give their hearts much too soon
Just play them two bars of stardust
Just hang out one silly moon
They've got their love torches burning
When they should be playing it cool
I used to laugh but now I understand
Shake the hand of a brand new fool
Fools fall in love just like schoolgirls
Blinded by rose colored dreams
They build their castles on wishes
With only rainbows for beams
They're making plans for the future
When they should be playin' it cool
I used to laugh but now I understand
Shake the hand of a brand new fool
They're making plans for the future
When they should be playin' it cool
I used to laugh but now I understand
Shake the hand of a brand new fool

Дураки влюбляются

Дураки влюбляются в спешке,
Дураки слишком быстро отдают свои сердца.
Просто сыграй им пару тактов "Звёздной пыли",
Просто покажи одну глупую луну.
Их любовные факелы горят,
Хотя им следовало бы вести себя спокойно.
Раньше я смеялся, но теперь я понимаю,
Пожми руку новому дураку.
Дураки влюбляются, как школьницы,
Ослеплённые мечтами цвета роз.
Они строят свои замки на желаниях,
С одними лишь радугами вместо балок.
Они строят планы на будущее,
Хотя им следовало бы вести себя спокойно.
Раньше я смеялся, но теперь я понимаю,
Пожми руку новому дураку.
Они строят планы на будущее,
Хотя им следовало бы вести себя спокойно.
Раньше я смеялся, но теперь я понимаю,
Пожми руку новому дураку.