Lyrics and translation Jacky Wu - 三暝三日
光線漸漸照入無開燈的窗
La
lumière
pénètre
peu
à
peu
par
la
fenêtre
non
éclairée
空空的酒杯
裝著滿滿的相思
Le
verre
vide
est
rempli
de
pensées
d'amour
你的形影雖然離開
Ton
ombre
a
disparu
但是我的心內猶原攏是你
Mais
mon
cœur
reste
à
toi
想你三暝三日
Je
pense
à
toi
trois
nuits
et
trois
jours
從頭到尾把你想一遍
Je
revois
tout
de
toi,
du
début
à
la
fin
明知影無彩工
Je
sais
que
c'est
en
vain
風吹草動嘛心震動
Chaque
souffle
de
vent
me
fait
trembler
想你三暝三日
Je
pense
à
toi
trois
nuits
et
trois
jours
一點一滴按怎放抹記
Je
ne
peux
pas
oublier,
goutte
à
goutte
乎你帶走的我的靈魂
Mon
âme
que
tu
as
emportée
avec
toi
只有是
隨風亂紛飛
Seul,
je
suis
emporté
par
le
vent
光線漸漸照入無開燈的窗
La
lumière
pénètre
peu
à
peu
par
la
fenêtre
non
éclairée
空空的酒杯
裝著滿滿的相思
Le
verre
vide
est
rempli
de
pensées
d'amour
你的形影雖然離開
Ton
ombre
a
disparu
但是我的心內猶原攏是你
Mais
mon
cœur
reste
à
toi
想你三暝三日
Je
pense
à
toi
trois
nuits
et
trois
jours
從頭到尾把你想一遍
Je
revois
tout
de
toi,
du
début
à
la
fin
明知影無彩工
Je
sais
que
c'est
en
vain
風吹草動嘛心震動
Chaque
souffle
de
vent
me
fait
trembler
想你三暝三日
Je
pense
à
toi
trois
nuits
et
trois
jours
一點一滴按怎放抹記
Je
ne
peux
pas
oublier,
goutte
à
goutte
乎你帶走的我的靈魂
Mon
âme
que
tu
as
emportée
avec
toi
只有是
隨風亂紛飛
Seul,
je
suis
emporté
par
le
vent
想你三暝三日
Je
pense
à
toi
trois
nuits
et
trois
jours
從頭到尾把你想一遍
Je
revois
tout
de
toi,
du
début
à
la
fin
明知影無彩工
Je
sais
que
c'est
en
vain
風吹草動嘛心震動
Chaque
souffle
de
vent
me
fait
trembler
想你三暝三日
Je
pense
à
toi
trois
nuits
et
trois
jours
一點一滴按怎放抹記
Je
ne
peux
pas
oublier,
goutte
à
goutte
乎你帶走的我的靈魂
Mon
âme
que
tu
as
emportée
avec
toi
只有是
隨風亂紛飛
Seul,
je
suis
emporté
par
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.