Lyrics and translation Jacky Wu - 放開你

放開你

逃離這曾經有我們倆個的城市 但回憶總揮之不去 隱藏在心底
忘掉那一起有過的歡笑快樂時光 但身旁的景物依舊是 那個模樣
我 始終不明白 你清醒的離開 一句話也沒留下來
就放開你的手 掙脫這枷鎖 空氣變的好凝重 呼吸也不自由
就放開你的手 掙脫這場夢
來來往往的人群中 再也找不到 往日的痕跡
忘掉那一起有過的歡笑快樂時光 但身旁的景物依舊是 那個模樣
我 始終不明白 你清醒的離開 一句話也沒留下來
就放開你的手 掙脫這枷鎖 空氣變的好凝重 呼吸也不自由
就放開你的手 掙脫這場夢
來來往往的人群中 再也找不到 往日的痕跡
忘掉那一起有過的歡笑快樂時光 但身旁的景物依舊是 那個模樣
我 始終不明白 你清醒的離開 一句話也沒留下來
就放開你的手 掙脫這枷鎖 空氣變的好凝重 呼吸也不自由
就放開你的手 掙脫這場夢
來來往往的人群中 再也找不到 往日的痕跡
那天街上偶然相逢 面對面 卻說不出口
就放開你的手 掙脫這枷鎖 空氣變的好凝重 呼吸也不自由
就放開你的手 掙脫這場夢
來來往往的人群中 再也找不到 往日的痕跡

Lâche-moi

J'ai fui cette ville où nous étions autrefois, mais les souvenirs persistent, cachés au fond de mon cœur.
J'ai essayé d'oublier nos rires et nos moments de bonheur, mais le paysage qui m'entoure reste le même.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es parti si soudainement, sans un mot d'explication.
Lâche ma main, délivre-toi de ces chaînes, l'air est lourd, je n'arrive plus à respirer.
Lâche ma main, échappe-toi de ce rêve.
Dans la foule qui va et vient, je ne trouve plus trace de notre passé.
J'ai essayé d'oublier nos rires et nos moments de bonheur, mais le paysage qui m'entoure reste le même.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es parti si soudainement, sans un mot d'explication.
Lâche ma main, délivre-toi de ces chaînes, l'air est lourd, je n'arrive plus à respirer.
Lâche ma main, échappe-toi de ce rêve.
Dans la foule qui va et vient, je ne trouve plus trace de notre passé.
J'ai essayé d'oublier nos rires et nos moments de bonheur, mais le paysage qui m'entoure reste le même.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es parti si soudainement, sans un mot d'explication.
Lâche ma main, délivre-toi de ces chaînes, l'air est lourd, je n'arrive plus à respirer.
Lâche ma main, échappe-toi de ce rêve.
Dans la foule qui va et vient, je ne trouve plus trace de notre passé.
L'autre jour, je t'ai croisé dans la rue, face à face, mais je n'ai pas pu dire un mot.
Lâche ma main, délivre-toi de ces chaînes, l'air est lourd, je n'arrive plus à respirer.
Lâche ma main, échappe-toi de ce rêve.
Dans la foule qui va et vient, je ne trouve plus trace de notre passé.