Lyrics and translation Jaclyn Davies - Boy at Coachella

Boy at Coachella

I thought I met the one
He had everything I wanted
A beauty in the sun
And we like the same bands
We danced, we laughed, we took a couple things
We screamed, we clapped, like kids in the sand
The time we had was something from a dream
′Til reality kicked in
He said he said he'd run away with me
So I took him to the VIP
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
He said he was the one for me
He was kissing me from cheek to cheek
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
I met another one
Standing in a men band
He was innocent at first
Introduced me to his old friends
We danced, we laughed, with water in our hands
We screamed, we clapped, like kids in the sand
He restored my faith in the human race
′Til reality kicked in
He said he'd run away with me
So I took him to the VIP
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
He said he was the one for me
He was kissing me from cheek to cheek
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
I'm still trippin′ off a devious plan
I was trippin′ off the shrooms
He was trippin' for a band
He took notice of some fans
And stopped for pics, ′cause I'm a sheep
He jumped over for a kiss
′Cause he just realized who I am
Got him past the gate, actin' like my date
Soon as he got in, started actin′ fake
He ain't wanna stay close to me
Even though he was just touchin' me
Blowin′ in the wind, bus to bus
Member to member, all for lust
Lead singer to the girl on the drums
Slow in his waist but as fast as they come
He said he′d run away with me
So I took him to the VIP
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
He said he was the one for me
He was kissing me from cheek to cheek
But when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
He was gone
(He said he was the one for me)
He was gone
(He was kissing me from cheek to cheek)
When the Lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella

Garçon à Coachella

Je pensais avoir rencontré l'homme idéal
Il avait tout ce que je voulais
Une beauté au soleil
Et on aime les mêmes groupes
On a dansé, on a ri, on a pris quelques trucs
On a crié, on a applaudi, comme des enfants dans le sable
Le temps qu'on a passé était un rêve
Jusqu'à ce que la réalité revienne
Il a dit qu'il a dit qu'il s'enfuierait avec moi
Alors je l'ai emmené dans le VIP
Et quand les lumières se sont allumées, il était parti pour toujours
Ne fais jamais confiance à un garçon à Coachella
Il a dit qu'il était l'homme idéal pour moi
Il m'embrassait de la joue à la joue
Et quand les lumières se sont allumées, il était parti pour toujours
Ne fais jamais confiance à un garçon à Coachella
J'ai rencontré un autre
Debout dans un groupe de mecs
Il était innocent au début
Il m'a présenté ses vieux amis
On a dansé, on a ri, avec de l'eau dans les mains
On a crié, on a applaudi, comme des enfants dans le sable
Il a restauré ma foi en l'humanité
Jusqu'à ce que la réalité revienne
Il a dit qu'il s'enfuierait avec moi
Alors je l'ai emmené dans le VIP
Et quand les lumières se sont allumées, il était parti pour toujours
Ne fais jamais confiance à un garçon à Coachella
Il a dit qu'il était l'homme idéal pour moi
Il m'embrassait de la joue à la joue
Et quand les lumières se sont allumées, il était parti pour toujours
Ne fais jamais confiance à un garçon à Coachella
Je suis toujours sous le choc d'un plan perfide
J'étais sous l'effet des champignons
Il était obsédé par un groupe
Il a remarqué des fans
Et s'est arrêté pour des photos, parce que je suis une brebis
Il a sauté pour un baiser
Parce qu'il vient de réaliser qui je suis
L'a fait passer la porte, faisant comme si on était en rendez-vous
Dès qu'il est entré, il a commencé à faire semblant
Il ne voulait pas rester près de moi
Même s'il me touchait juste
Soufflant dans le vent, de bus en bus
De membre à membre, tout pour la luxure
Chanteur principal à la fille à la batterie
Lent dans ses mouvements mais aussi rapide qu'ils viennent
Il a dit qu'il s'enfuierait avec moi
Alors je l'ai emmené dans le VIP
Et quand les lumières se sont allumées, il était parti pour toujours
Ne fais jamais confiance à un garçon à Coachella
Il a dit qu'il était l'homme idéal pour moi
Il m'embrassait de la joue à la joue
Mais quand les lumières se sont allumées, il était parti pour toujours
Ne fais jamais confiance à un garçon à Coachella
Il était parti
(Il a dit qu'il était l'homme idéal pour moi)
Il était parti
(Il m'embrassait de la joue à la joue)
Quand les lumières se sont allumées, il était parti pour toujours
Ne fais jamais confiance à un garçon à Coachella