Lyrics and translation Jaclyn Davies - Boy at Coachella

Boy at Coachella

I thought I met the one
He had everything I wanted
A beauty in the sun
And we like the same bands
We danced, we laughed, we took a couple things
We screamed, we clapped, like kids in the sand
The time we had was something from a dream
′Til reality kicked in
He said he said he'd run away with me
So I took him to the VIP
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
He said he was the one for me
He was kissing me from cheek to cheek
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
I met another one
Standing in a men band
He was innocent at first
Introduced me to his old friends
We danced, we laughed, with water in our hands
We screamed, we clapped, like kids in the sand
He restored my faith in the human race
′Til reality kicked in
He said he'd run away with me
So I took him to the VIP
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
He said he was the one for me
He was kissing me from cheek to cheek
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
I'm still trippin′ off a devious plan
I was trippin′ off the shrooms
He was trippin' for a band
He took notice of some fans
And stopped for pics, ′cause I'm a sheep
He jumped over for a kiss
′Cause he just realized who I am
Got him past the gate, actin' like my date
Soon as he got in, started actin′ fake
He ain't wanna stay close to me
Even though he was just touchin' me
Blowin′ in the wind, bus to bus
Member to member, all for lust
Lead singer to the girl on the drums
Slow in his waist but as fast as they come
He said he′d run away with me
So I took him to the VIP
And when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
He said he was the one for me
He was kissing me from cheek to cheek
But when the lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella
He was gone
(He said he was the one for me)
He was gone
(He was kissing me from cheek to cheek)
When the Lights went on, he was gone forever
Never trust a boy at Coachella

Парень на Коачелле

Я думала, что встретила своего единственного
У него было все, чего я хотела
Красавец на солнце
И нам нравятся одни и те же группы
Мы танцевали, смеялись, немного выпили
Мы кричали, хлопали, как дети в песке
Время, проведенное вместе, было как сон
Пока реальность не дала о себе знать
Он сказал, сказал, что сбежит со мной
Поэтому я повела его в VIP-зону
А когда зажёгся свет, он исчез навсегда
Никогда не доверяй парню на Коачелле
Он сказал, что я - та самая
Он целовал меня в обе щеки
А когда зажёгся свет, он исчез навсегда
Никогда не доверяй парню на Коачелле
Я встретила другого
Он стоял в мужской компании
Сначала он казался невинным
Познакомил меня со своими старыми друзьями
Мы танцевали, смеялись, с водой в руках
Мы кричали, хлопали, как дети в песке
Он восстановил мою веру в человечество
Пока реальность не дала о себе знать
Он сказал, что сбежит со мной
Поэтому я повела его в VIP-зону
А когда зажёгся свет, он исчез навсегда
Никогда не доверяй парню на Коачелле
Он сказал, что я - та самая
Он целовал меня в обе щеки
А когда зажёгся свет, он исчез навсегда
Никогда не доверяй парню на Коачелле
Я все еще под впечатлением от коварного плана
Я была под грибами
Он был под кайфом от группы
Он заметил фанатов
И остановился для фото, потому что я простофиля
Он перепрыгнул через ограждение, чтобы поцеловать меня
Потому что только что понял, кто я
Провела его за ограждение, как будто он мой парень
Как только он вошел, начал притворяться
Он не хотел быть рядом со мной
Хотя только что трогал меня
Развеянные по ветру, от автобуса к автобусу
От участника к участнику, все ради похоти
От солиста к девушке за барабанами
Медленный в движениях, но быстрый на подъем
Он сказал, что сбежит со мной
Поэтому я повела его в VIP-зону
А когда зажёгся свет, он исчез навсегда
Никогда не доверяй парню на Коачелле
Он сказал, что я - та самая
Он целовал меня в обе щеки
Но когда зажёгся свет, он исчез навсегда
Никогда не доверяй парню на Коачелле
Он исчез
(Он сказал, что я - та самая)
Он исчез
(Он целовал меня в обе щеки)
Когда зажёгся свет, он исчез навсегда
Никогда не доверяй парню на Коачелле