Lyrics and translation Jaclyn Victor & Az Yet - Magical Moment

Magical Moment

On a shooting star
I wish for you and me
To lay a while together
Under our special tree

Secretly I dream
You're a brave and mighty king
And when you crown your true love
You'll be smiling back at me

Is this the night
Finally we'll look into each other's eyes
For the first time in that magical moment when your lips kiss mine
You will finally know the truth if the one you dream or wished for you

Now some think its crazy
A fairy tale is what they say
But my heart tells me my true love
Could be showing up today

If you never become
The man you thought you'd be
I hope for ever after
We could still live happily

Is this the night
Finally we'll look into each other's eyes
For the first time in that magical moment when your lips kiss mine
You will finally know the truth if the one you dream or wished for you

You make my world
A better place
And when you smile
That's all it takes

And if you believe
Real love is true
I hope to share
My whole life with you

You
With you
With you

Is this the night
Finally we'll look into each other's eyes
For the first time in that magical moment when your lips kiss mine
You will finally know the truth if the one you dream or wished for you

You will finally know the truth if the one you dream or wished for you
Ohh.

Волшебный Миг

Глядя на падающую звезду,
Я загадываю нас с тобой,
Чтобы мы лежали вместе,
Под нашим особенным деревом.

Втайне я мечтаю,
Что ты – храбрый и могучий король,
И, когда ты коронуешь свою истинную любовь,
То будешь улыбаться, глядя на меня.

Неужели этой ночью
Мы наконец-то посмотрим друг другу в глаза?
В тот самый первый раз, в тот волшебный миг, когда твои губы коснутся моих,
Ты наконец-то узнаешь правду, та ли я, о ком ты мечтал и кого желал.

Пусть кто-то думает, что это безумие,
Говорит, что это просто сказка,
Но мое сердце подсказывает: моя настоящая любовь
Может появиться уже сегодня.

Даже если ты никогда не станешь
Тем, кем мечтал быть,
Я надеюсь, что мы будем жить долго и счастливо.
Мы всё равно могли бы жить счастливо.

Неужели этой ночью
Мы наконец-то посмотрим друг другу в глаза?
В тот самый первый раз, в тот волшебный миг, когда твои губы коснутся моих,
Ты наконец-то узнаешь правду, та ли я, о ком ты мечтал и кого желал.

Ты делаешь мой мир
Лучше,
И когда ты улыбаешься,
Больше ничего не нужно.

И если ты веришь,
Что настоящая любовь существует,
Я надеюсь разделить
Всю свою жизнь с тобой.

Ты.
С тобой.
С тобой.

Неужели этой ночью
Мы наконец-то посмотрим друг другу в глаза?
В тот самый первый раз, в тот волшебный миг, когда твои губы коснутся моих,
Ты наконец-то узнаешь правду, та ли я, о ком ты мечтал и кого желал.

Ты наконец-то узнаешь правду, та ли я, о ком ты мечтал и кого желал.
О-о-о.