Lyrics and translation Jaclyn Victor feat. Rio Febrian - Ceritera Cinta

Ceritera Cinta

Bertanya sang Bayu padaku
"Mengapa kau masih di situ?"
"Tiadakah jemu kau menunggu?"
Oh-oh

Dan buat seorang perindu
Penantian hanyalah waktu
Di kamus hatiku tiada istilah jemu
Oh-uwow, oh-uwow

Hentikanlah saja jenaka bermadah
Biasa terlalu sering kudengar
Ceritera cinta tiada berubah
Hanya mimpi yang indah
Akhirnya nanti kecewa

Bukalah sedikit hatimu, wo
Kenali siapa daku, hoo
Perit kupendam rasa hati
Malu mengakui, ho-uwo, ho-uwo

Hentikanlah saja jenaka bermadah
Biasa terlalu sering kudengar
Ceritera cinta tiada berubah
Hanya mimpi (hanya mimpi) yang indah
Akhirnya nanti kecewa

Tanpa mahu mengakui kau pun di hati
Di luar sedar kau kurindui
(Penantianku hanya ruang waktu) Penantianmu hanya ruang waktu
Tiba masa kan terbukti cintaku, ohh

Tak mudah percaya pada pengakuan
Aku di hatimu yang tersayang

Hentikanlah saja jenaka bermadah
Biasa terlalu sering kudengar
Ceritera cinta tiada berubah
Hanya mimpi (hanya mimpi), yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
Akhirnya nanti kecewa

L'histoire d'amour

Le vent me demande
"Pourquoi es-tu toujours là?"
"Ne t'ennuies-tu pas d'attendre?"
Oh-oh

Et pour celui qui languit
L'attente n'est que du temps
Dans le dictionnaire de mon cœur, il n'y a pas de mot pour l'ennui
Oh-uwow, oh-uwow

Arrête de me dire ces blagues
Je les entends trop souvent
L'histoire d'amour ne change jamais
Ce n'est qu'un beau rêve
Finalement, on est déçu

Ouvre un peu ton cœur, wo
Apprends qui je suis, hoo
Je souffre en silence
J'ai honte de l'avouer, ho-uwo, ho-uwo

Arrête de me dire ces blagues
Je les entends trop souvent
L'histoire d'amour ne change jamais
Ce n'est qu'un rêve (ce n'est qu'un rêve) magnifique
Finalement, on est déçu

Sans vouloir l'avouer, tu es dans mon cœur
Sans le savoir, je t'aime
(Mon attente n'est que du temps) Ton attente n'est que du temps
Le temps venu, mon amour sera prouvé, ohh

Il n'est pas facile de croire aux confessions
Je suis dans ton cœur bien-aimé

Arrête de me dire ces blagues
Je les entends trop souvent
L'histoire d'amour ne change jamais
Ce n'est qu'un rêve (ce n'est qu'un rêve), yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah
Finalement, on est déçu