Lyrics and translation Jaclyn Victor feat. Ning Baizura Hamzah & Shila Amzah - Teman
Sejenak
kita
renungi
Pendant
un
moment,
réfléchissons
Suatu
zaman
bernama
remaja
À
une
époque
appelée
adolescence
Tika
semangat
melimpah
limpah
Quand
l'enthousiasme
débordait
Impian
jiwa
berkobar
kobar
Et
les
rêves
de
l'âme
brûlaient
Sejenak
kita
hayati
Pendant
un
moment,
repensons-nous
Suatu
zaman
bernama
dewasa
À
une
époque
appelée
l'âge
adulte
Tika
melangkah
lebih
waspada
Quand
nous
avons
commencé
à
marcher
avec
plus
de
prudence
Fikir
sebelum
berkata
kata
Pensant
avant
de
parler
Tlah
kita
harungi
Nous
avons
parcouru
Mniti
usah
darimu
Des
chemins
de
vie
ensemble
Hingga
tiba
dsini
Jusqu'à
ce
que
nous
arrivions
ici
Menjalin
kasih
sejati
À
tisser
un
amour
véritable
Berteman
bersama
Être
amis
ensemble
Kita
sejiwa
Nous
sommes
des
âmes
sœurs
Di
dalam
tangisan
Dans
les
larmes
Di
dalam
tawa
Dans
le
rire
Seiring
sehati
Ensemble
dans
nos
cœurs
Mewarna
mimpi
Colorant
nos
rêves
Setinggi
awangan
Aussi
haut
que
les
nuages
Persahabatan
kita
Notre
amitié
Jujuri.
C'est
vrai.
Hohoo
Hohoo
Sejenak
kita
hayati
Pendant
un
moment,
repensons-nous
Suatu
zaman
bernama
dewasa
À
une
époque
appelée
l'âge
adulte
Kita
melangkah
lebih
waspada
Nous
avons
commencé
à
marcher
avec
plus
de
prudence
Fikir
sebelum
berkata
kata
Pensant
avant
de
parler
Telah
kita
harungi
Nous
avons
parcouru
Berdiri
usia
dari
Ensemble,
les
années
de
notre
vie
Telah
kita
tiba
d
sni
Nous
sommes
arrivés
ici
Menjalin
kasih
sejati
À
tisser
un
amour
véritable
Berteman
bersama
Être
amis
ensemble
Kita
sejiwa
Nous
sommes
des
âmes
sœurs
Di
dalam
tangisan
Dans
les
larmes
Di
dalan
tawa
Dans
le
rire
Seiring
sehati
Ensemble
dans
nos
cœurs
Mewarna
mimpi
Colorant
nos
rêves
Setinggi
awangan
Aussi
haut
que
les
nuages
Persahabatan
kita
Notre
amitié
End
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.