Lyrics and translation Jaclyn Victor & lukhman S - Koleksi Gemilang

Koleksi Gemilang

◢▆▅▄▃ Gemilang - Jaclyn Victor ▃▄▅▆◣
Kini gemilang itu semakin pasti ku genggam
Gemilang suara keyakinan kian dalam
Gementar harus jangan jiwaku harus bertenaga
Mungkinkah ini menjadi realiti

◢▆▅▄ Ku Pendam Sebuah Duka - Khadijah Ibrahim ▄▅▆◣
Bercinta sudah lama berkasih dan bermesra

◢▆▅▄▃ Lagenda - Sheila Majid ▃▄▅▆◣
Biar bertahun masa beredar
Satu wajah satu nama takkan pudar

◢▆▅▄▃ Kau Ilhamku - Manbai ▃▄▅▆◣
Maafkanlah oh...
Andai lagu ini mengganggu ruangan hidupmu

◢▆▅▄▃ Lagenda - Sheila Majid ▃▄▅▆◣
Kau kebanggaan kita kau budayawan bangsa
Kau. lah lagenda

◢▆▅▄▃ Bukan Cinta Biasa - Siti Nurhaliza ▃▄▅▆◣
Cintaku bukan di atas kertas cintaku getaran yang sama
Tak perlu di paksa tak perlu dicari
Kerana ku yakin ada jawabnya

◢▆▅▄▃ Rahsia Pohon Cemara - Exist ▃▄▅▆◣
Akan ku bawa kau mengembara
Menerokai alam asmara mengubu kota cinta kita

◢▆▅▄▃ Janji Manismu - Aishah ▃▄▅▆◣
Hati membeku mengingatkan
Kata janji manismu... Oh...

◢▆▅▄▃ Suratan Atau Kebetulan - Kenny, Remy & Martin ▃▄▅▆◣
Walau kita dihadapkan dengan berbagai pilihan
Mengapa sering terjadi pilihan tak menepati

◢▆▅▄▃ Isabella - Search ▃▄▅▆◣
Dia Isabella lambang cinta yang lara
Terpisah kerana adat yang berbeza
Cinta gugur bersama daun daun kekeringan...

◢▆▅▄▃ Menaruh Harapan - Zaiton Sameon ▃▄▅▆◣
Ku menghimpun doa bertahun
Mencari pepohon nan rimbun
Bertemu dahan yang rapuh tempat ku berteduh

◢▆▅▄▃ Kamelia - Ramli Sarip ▃▄▅▆◣
Gugusan hari-hari indah bersamamu Kamelia

◢▆▅▄▃ Sekadar Di Pinggiran - Francissca Peter ▃▄▅▆◣
Akan ku sahut namamu oh sayang
Sewaktu ku kesunyian...

◢▆▅▄▃ Aku Cinta Padamu - Siti Nurhaliza ▃▄▅▆◣
Gemerlapkan jiwa semikanlah cinta
Semoga kau dan aku akhirnya bersama
Aku kan menunggu walaupun seribu tahun lagi... oh...

◢▆▅▄▃ Suci Dalam Debu - Iklim ▃▄▅▆◣
Suatu hari nanti pastikan bercahaya
Pintu akan terbuka kita langkah bersama
Di situ kita lihat bersinarlah hakikat
Debu jadi permata hina jadi mulia

◢▆▅▄▃ Warisan Wanita Terakhir - Teacher's Pet ▃▄▅▆◣
Untukmu akan ku semaikan
Cinta yang sejati tiada bandingan
Dalam kerinduan ku sendiri
Dalam kesyahduan kita hadapi
Warisan wanita terakhir
Jiwa raga ku serah kau ingin milik segalanya

◢▆▅▄▃ Sejati - Wings ▃▄▅▆◣
Tinggal kenangan gagal segala impian
Tinggal bertanya erti sejati

◢▆▅▄▃ Di Sana Menanti Di Sini Menunguu - Uks ▃▄▅▆◣
Di sana hanyalah menanti
Sampai bila pun ku tak pasti
Bertanya khabar melalui tinta
Jarang sekali bertemu muka namun ku tahu dia...

◢▆▅▄▃ Kekasih Awal dan Akhir - Jamal ▃▄▅▆◣
Kau kekasih awal dan akhir kau kekasih zahir dan batin

◢▆▅▄▃ Gerimis Mengundang - SLAM ▃▄▅▆◣
Engkau pun tahu niatku tulus dan suci

◢▆▅▄▃ Terasing - Sudirman ▃▄▅▆◣
Sebuah cinta dan harapan menjadi debu berterbangan

◢▆▅▄▃ Fantasia Bulan Madu - Search ▃▄▅▆◣
Andai di pisah laut dan pantai
Musnahlah ilham hilang pedoman

◢▆▅▄▃ Terasing - Sudirman ▃▄▅▆◣
Oh... Mengapakah terus mengharap menanti
Walau cukup ku sedari kau takkan kembali

◢▆▅▄▃ Srikandi Cintaku - Bloodshed ▃▄▅▆◣
Dingin malam tirai kenanganku
Menyerlahkan sekurun ingatan
Terciptalah rimba kehidupan
Percintaan dalam perjuangan

◢▆▅▄▃ Madah Berhelah - Ziana Zain ▃▄▅▆◣
Sesungguhnya kau ku sanjung tinggi
Bererti hanya kau di hati
Sayangnya kejernihan cinta
Yang mencermin setia kau keruhkan warnanya

◢▆▅▄▃ Gadis Melayu - Othman Hamzah ▃▄▅▆◣
Di antara gadis-gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus mulus Oh setulus dia
Di antara gadis-gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus mulus Oh setulus dia

◢▆▅▄▃ Gemilang - Jaclyn Victor ▃▄▅▆◣
Kini gemilang itu semakin pasti ku genggam
Gemilang suara keyakinan kian dalam
Gementar harus jangan jiwaku harus bertenaga
Mungkinkah ini menjadi realiti

Koleksi Gemilang

◢▆▅▄▃ Gemilang - Jaclyn Victor ▃▄▅▆◣
Désormais, je tiens cette réussite au creux de ma main,
Une réussite faite de ma voix et d'une confiance grandissante.
Je ne dois pas trembler, mon âme doit être forte.
Se pourrait-il que cela devienne réalité ?

◢▆▅▄ Ku Pendam Sebuah Duka - Khadijah Ibrahim ▄▅▆◣
Nous nous aimions depuis longtemps, avec tendresse et affection.

◢▆▅▄▃ Lagenda - Sheila Majid ▃▄▅▆◣
Que les années passent,
Un visage, un nom, ne s'effaceront jamais.

◢▆▅▄▃ Kau Ilhamku - Manbai ▃▄▅▆◣
Pardonne-moi, oh...
Si cette chanson s'immisce dans ton espace vital.

◢▆▅▄▃ Lagenda - Sheila Majid ▃▄▅▆◣
Tu es notre fierté, tu es l'érudit de notre nation.
Tu es... la légende.

◢▆▅▄▃ Bukan Cinta Biasa - Siti Nurhaliza ▃▄▅▆◣
Mon amour n'est pas sur papier, mon amour est une vibration partagée.
Nul besoin de forcer, nul besoin de chercher,
Car je suis certaine qu'il y a une réponse.

◢▆▅▄▃ Rahsia Pohon Cemara - Exist ▃▄▅▆◣
Je t'emmènerai en voyage,
Explorer le monde de l'amour, construire notre ville d'amour.

◢▆▅▄▃ Janji Manismu - Aishah ▃▄▅▆◣
Mon cœur se glace en se souvenant
De tes douces promesses... Oh...

◢▆▅▄▃ Suratan Atau Kebetulan - Kenny, Remy & Martin ▃▄▅▆◣
Bien que nous soyons confrontés à de nombreux choix,
Pourquoi arrive-t-il si souvent que le choix ne soit pas le bon ?

◢▆▅▄▃ Isabella - Search ▃▄▅▆◣
Elle est Isabella, symbole d'un amour blessé,
Séparés par des coutumes différentes,
L'amour tombe avec les feuilles desséchées...

◢▆▅▄▃ Menaruh Harapan - Zaiton Sameon ▃▄▅▆◣
J'ai rassemblé mes prières pendant des années,
À la recherche d'un arbre feuillu,
Trouver une branche fragile où m'abriter.

◢▆▅▄▃ Kamelia - Ramli Sarip ▃▄▅▆◣
Une succession de jours heureux avec toi, Kamelia.

◢▆▅▄▃ Sekadar Di Pinggiran - Francissca Peter ▃▄▅▆◣
Je répondrai à ton appel, mon amour,
Quand je serai seule...

◢▆▅▄▃ Aku Cinta Padamu - Siti Nurhaliza ▃▄▅▆◣
Illumine mon âme, réalise notre amour,
Puisses-tu et moi être enfin réunis.
Je t'attendrai, même si cela doit durer mille ans... oh...

◢▆▅▄▃ Suci Dalam Debu - Iklim ▃▄▅▆◣
Un jour, assure-toi que la lumière brille,
La porte s'ouvrira, nous avancerons ensemble.
Là, nous verrons la vérité briller,
La poussière devient gemme, le mépris devient gloire.

◢▆▅▄▃ Warisan Wanita Terakhir - Teacher's Pet ▃▄▅▆◣
Pour toi, je sèmerai
Un amour véritable et incomparable.
Dans ma propre solitude,
Dans notre sérénité, nous affronterons
L'héritage de la dernière femme.
Je te donne mon âme et mon corps, tu veux tout posséder.

◢▆▅▄▃ Sejati - Wings ▃▄▅▆◣
Il ne reste que des souvenirs, tous les rêves ont échoué,
Il ne reste plus qu'à demander le sens de la vérité.

◢▆▅▄▃ Di Sana Menanti Di Sini Menunguu - Uks ▃▄▅▆◣
Là-bas, il n'y a que l'attente,
Jusqu'à quand, je ne suis pas certaine.
Nous prenons des nouvelles par l'encre,
Nous nous voyons rarement, mais je sais qu'il est...

◢▆▅▄▃ Kekasih Awal dan Akhir - Jamal ▃▄▅▆◣
Tu es mon premier et dernier amour, tu es mon amour extérieur et intérieur.

◢▆▅▄▃ Gerimis Mengundang - SLAM ▃▄▅▆◣
Tu sais bien que mes intentions sont pures et sincères.

◢▆▅▄▃ Terasing - Sudirman ▃▄▅▆◣
Un amour et un espoir se transforment en poussière qui s'envole.

◢▆▅▄▃ Fantasia Bulan Madu - Search ▃▄▅▆◣
Si la mer et la plage sont séparées,
L'inspiration s'éteint, la boussole est perdue.

◢▆▅▄▃ Terasing - Sudirman ▃▄▅▆◣
Oh... Pourquoi continuer à espérer et à attendre,
Alors que je sais pertinemment que tu ne reviendras pas.

◢▆▅▄▃ Srikandi Cintaku - Bloodshed ▃▄▅▆◣
Le froid de la nuit, le rideau de mes souvenirs,
Révèle un siècle de mémoire.
La jungle de la vie est créée,
L'amour dans la lutte.

◢▆▅▄▃ Madah Berhelah - Ziana Zain ▃▄▅▆◣
En vérité, je t'admire,
Tu es le seul dans mon cœur.
Quel dommage que la pureté de l'amour,
Qui reflétait ta fidélité, tu l'aies ternie.

◢▆▅▄▃ Gadis Melayu - Othman Hamzah ▃▄▅▆◣
Parmi les filles du monde entier,
Aucune n'est aussi douce et sincère qu'elle.
Parmi les filles du monde entier,
Aucune n'est aussi douce et sincère qu'elle.

◢▆▅▄▃ Gemilang - Jaclyn Victor ▃▄▅▆◣
Désormais, je tiens cette réussite au creux de ma main,
Une réussite faite de ma voix et d'une confiance grandissante.
Je ne dois pas trembler, mon âme doit être forte.
Se pourrait-il que cela devienne réalité ?