Lyrics and translation Jaclyn Victor - Biarlah

Biarlah

Resah jiwa bagai ombak
Di mana dusta ternampak
Berlegar kata-kata
Di seluruh ruang kepala

Bukan tidur tapi terlena
Rebah dirempuh gelora
Dunia gelap gelita
Sepinya tanpa cahaya

Usah biar kecewa
Menakluki segalanya
Perasaan, jiwa raga
Bergembiralah
Saat dilamun asmara

Biarkanlah sang cinta ke tempatnya
Memiliki semula dahtanya
Menggapai bahagia
Yang kaudamba, sayang
Benarkanlah, oh cinta
Tembusi hati yang lara

Apa guna bersembunyi
Berlari, terus berlari
Berharap agar jumpa
Makna hingga penghujungnya

Usah biar derita
Menjadi penghalangnya
Kau harus lebih percaya
Bergembiralah
Saat dilamun asmara, yea

Biarkanlah sang cinta ke tempatnya
Memiliki semula dahtanya
Menggapai bahagia
Yang kaudamba, sayang
Benarkanlah, oh cinta
Tembusi hati yang lara

Mengapa harus berhenti
Menyayangi sebuah hati
Hangatkan jiwamu yang dingin
Kembalikan detik indah
Bersembunyi bukanlah caranya, yeah

Biarkanlah sang cinta ke tempatnya
Memiliki semula dahtanya
Menggapai bahagia
Yang kaudamba, sayang
Benarkanlah, oh cinta
Tembusi hati yang lara

Laisse aller

Mon âme est agitée comme les vagues
Où le mensonge est visible
Les mots errent
Dans tout l'espace de ma tête

Ce n'est pas le sommeil, mais la torpeur
Je suis écrasée par la tempête
Le monde est sombre et lugubre
Son silence est sans lumière

Ne laisse pas la déception
Vaincre tout
Mes sentiments, mon corps et mon âme
Sois joyeuse
Quand tu es envahie par l'amour

Laisse l'amour aller à sa place
Pour retrouver sa propre destinée
Atteindre le bonheur
Que tu désires, mon amour
Confirme-le, oh amour
Perce le cœur qui souffre

A quoi bon se cacher
Courir, toujours courir
Espérant trouver
Le sens jusqu'à la fin

Ne laisse pas la souffrance
Être son obstacle
Tu dois avoir plus confiance
Sois joyeuse
Quand tu es envahie par l'amour, oui

Laisse l'amour aller à sa place
Pour retrouver sa propre destinée
Atteindre le bonheur
Que tu désires, mon amour
Confirme-le, oh amour
Perce le cœur qui souffre

Pourquoi devrions-nous nous arrêter
D'aimer un cœur
Réchauffe ton âme glaciale
Ramène les beaux moments
Se cacher n'est pas la solution, oui

Laisse l'amour aller à sa place
Pour retrouver sa propre destinée
Atteindre le bonheur
Que tu désires, mon amour
Confirme-le, oh amour
Perce le cœur qui souffre