Lyrics and translation Jaclyn Victor - Di Bawah Pohon Asmara

Di Bawah Pohon Asmara

Ku berjalan di bawah pohon asmara
Ku berjalan di bawah pohon asmara
Berpura-pura tak perasankanmu
Cuba mengetuk pintu hatiku

Kekasihku
Betapa kakiku kaku, hmm
Kekasihku
Betapa kakiku kaku

Oh bila saja kau menghampiriku
Semakin laju degup jantungku, oh

Namun jangan nanti, mmm
Kau sangka ku tak mahu, yeah-yeah
Menuruti kata hatiku yang sukakan mu, oh-oh

Jangan nanti dikau merubah hati
Salah sangka
Serta berpaling melupakanku, oh
Kasih janganlah begitu

Usahlah terburu-buru
Atur langkah satu persatu
Aku hanya terlalu malu
Untuk menyatakan isi hatiku

Kekasihku
Betapa kakiku kaku, oh (Betapa kakiku kaku)
Kekasihku
Betapa kakiku kaku

Oh bila saja kau menghampiriku
Semakin laju degup jantungku, oh
Oh-hmm

Ku berjalan di bawah pohon asmara, oh
Ku berjalan di bawah pohon asmara
Berpura-pura tak perasankanmu
Cuba mengetuk pintu hatiku

Namun jangan nanti, hmm
Kau sangka ku tak mahu, oh
Menuruti kata hatiku yang sukakan mu, oh-oh
Jangan nanti dikau merubah hati
Salah sangka serta berpaling melupakan ku, yeah
Kasih janganlah begitu

Usahlah terburu-buru
Atur langkah satu persatu
Aku hanya terlalu malu
Untuk menyatakan isi hatiku

Usahlah terburu-buru
Atur langkah satu persatu
Aku hanya terlalu malu
Untuk menyatakan isi hatiku, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah, mm-mm-mm-mm

Sous l'arbre de l'amour

Je marche sous l'arbre de l'amour
Je marche sous l'arbre de l'amour
Faisant semblant de ne pas te sentir
Essayer de frapper à la porte de mon cœur

Mon amour
Comme mes jambes sont raides, hmm
Mon amour
Comme mes jambes sont raides

Oh, si seulement tu venais vers moi
Mon cœur battrait plus vite, oh

Mais pas maintenant, mmm
Tu penses que je ne veux pas, yeah-yeah
Suivre mon cœur qui t'aime, oh-oh

Ne change pas d'avis plus tard
Malentendu
Et tourne le dos pour m'oublier, oh
Mon amour, ne fais pas ça

Ne te précipite pas
Fais un pas à la fois
Je suis juste trop timide
Pour exprimer mes sentiments

Mon amour
Comme mes jambes sont raides, oh (Comme mes jambes sont raides)
Mon amour
Comme mes jambes sont raides

Oh, si seulement tu venais vers moi
Mon cœur battrait plus vite, oh
Oh-hmm

Je marche sous l'arbre de l'amour, oh
Je marche sous l'arbre de l'amour
Faisant semblant de ne pas te sentir
Essayer de frapper à la porte de mon cœur

Mais pas maintenant, hmm
Tu penses que je ne veux pas, oh
Suivre mon cœur qui t'aime, oh-oh
Ne change pas d'avis plus tard
Malentendu et tourne le dos pour m'oublier, yeah
Mon amour, ne fais pas ça

Ne te précipite pas
Fais un pas à la fois
Je suis juste trop timide
Pour exprimer mes sentiments

Ne te précipite pas
Fais un pas à la fois
Je suis juste trop timide
Pour exprimer mes sentiments, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah, mm-mm-mm-mm