Lyrics and translation Jaclyn Victor - I Hope

I Hope

Hmm, hmm, Yeah

Whatever obstacles that come my way
Whatever words you say
I won't be afraid (afraid_
I won't let myself just sit and cry
I won't swallow my pride
Gonna put up a fight

One by one, I see the signs
Every day, I read between the lines
All my dreams I've kept inside
Just waiting for its time to arrive

I hope that some day, it will come a lot sooner
I know that my dreams
They will all come true
Light will shine from me
It will show where I'm heading to, oh oh oh

I hope that some day, it will come a lot sooner
I know you will see, see me shining through, oh yeah
I will live forever, and you'll remember me, oh oh oh oh oh

Na-na-na-la-la-la-la-la-la-la
Remember my name, oh, oh

Nothing that you say will hold me down
I will scream and shout, I'll get off the ground (get off the ground)
Heard it all before, I won't relent
I just won't give in, my hopes and dreams will live

Surely you can see the signs (see the signs)
You don't have to read between the lines
All the dreams I've kept inside
Just waiting for its time to arrive

I hope that some day, it will come a lot sooner
I know that my dreams
They will all come true
Light will shine from me
It will show where I'm heading to, oh oh oh oh

I hope that some day, it will come a lot sooner
I know you will see, see me shining through, oh yeah
I will live forever, and you'll remember me, yeah (you'll remember me)

After all this time, I've had my hopes and dreams
Baby, deep inside my heart I'm waiting
Day by day, I hope and pray
Now I feel it's right for my time to live

I hope that some day, it will come a lot sooner
I know that my dreams
They will all come true
Light will shine from me
It will show where I'm heading to (heading to, oh oh yeah)

I hope that some day, it will come a lot sooner
I know you will see, see me shining through, oh yeah
I will live forever, and you'll remember me
You'll remember me, you'll remember my name

J'espère

Hmm, hmm, Oui

Quels que soient les obstacles qui se dressent sur mon chemin
Quels que soient les mots que tu dis
Je n'aurai pas peur (peur_
Je ne me laisserai pas simplement m'asseoir et pleurer
Je n'avalerai pas ma fierté
Je vais me battre

Un à un, je vois les signes
Chaque jour, je lis entre les lignes
Tous mes rêves que j'ai gardés en moi
Attendent juste le moment de leur arrivée

J'espère qu'un jour, cela arrivera beaucoup plus tôt
Je sais que mes rêves
Ils vont tous se réaliser
La lumière brillera de moi
Elle montrera où je vais, oh oh oh

J'espère qu'un jour, cela arrivera beaucoup plus tôt
Je sais que tu verras, tu me verras briller à travers, oh oui
Je vivrai éternellement, et tu te souviendras de moi, oh oh oh oh oh

Na-na-na-la-la-la-la-la-la-la
Souviens-toi de mon nom, oh, oh

Rien de ce que tu dis ne me retiendra
Je crierai et je hurlerai, je me lèverai (je me lèverai)
J'ai déjà tout entendu, je ne céderai pas
Je ne vais pas abandonner, mes espoirs et mes rêves vivront

Tu peux sûrement voir les signes (voir les signes)
Tu n'as pas besoin de lire entre les lignes
Tous les rêves que j'ai gardés en moi
Attendent juste le moment de leur arrivée

J'espère qu'un jour, cela arrivera beaucoup plus tôt
Je sais que mes rêves
Ils vont tous se réaliser
La lumière brillera de moi
Elle montrera où je vais, oh oh oh oh

J'espère qu'un jour, cela arrivera beaucoup plus tôt
Je sais que tu verras, tu me verras briller à travers, oh oui
Je vivrai éternellement, et tu te souviendras de moi, oui (tu te souviendras de moi)

Après tout ce temps, j'ai eu mes espoirs et mes rêves
Chéri, au fond de mon cœur, j'attends
Jour après jour, j'espère et je prie
Maintenant, je sens que c'est le bon moment pour moi de vivre

J'espère qu'un jour, cela arrivera beaucoup plus tôt
Je sais que mes rêves
Ils vont tous se réaliser
La lumière brillera de moi
Elle montrera où je vais (où je vais, oh oh oui)

J'espère qu'un jour, cela arrivera beaucoup plus tôt
Je sais que tu verras, tu me verras briller à travers, oh oui
Je vivrai éternellement, et tu te souviendras de moi
Tu te souviendras de moi, tu te souviendras de mon nom