Inilah Masanya - Jaclyn Victor translation in German

Inilah Masanya

Kau mengharapkan kemaafan dariku
Tak akan kau ulangi segala kesilapan lalu
Namun tak sanggup kumengulangi
Sejarah cinta dulu, bahagia takkan wujud

Sering aku terluka dengan kata-katamu
Selama-lamanya dirimu tidak bisa berubah
Tak daya lagi daku menahan

Inilah masanya
Kubangkit semula bebas dari duka
Hentikanlah segala penjelasan
Yang tak perlu kuperdengarkan

Inilah waktunya
Tak kuhirau meskipun kau tersiksa
Jangan sangka kumerana tanpamu
Kubahagia

Kuharapkan kita tak pernah bertemu
Tak saling mengenali tak perlu ku merinduimu
Memang tak sanggup ku mengulangi
Sejarah cinta dulu, bahagia takkan wujud

Sering aku terluka dengan tingkah lakumu
Selama-lamanya dirimu tidak bisa berubah
Tak daya lagi aku menahan

Inilah masanya
Kubangkit semula bebas dari duka
Hentikanlah segala penjelasan
Yang tak perlu kuperdengarkan

Inilah waktunya
Tak kuhirau meskipun kau tersiksa
Jangan sangka ku merana tanpamu
Kubahagia

Tak mungkin dapat kau kembalikan
Segala kepercayaan dan setia
Terima saja hakikatnya
Ku takkan berlari ke pangkuanmu

Sering aku terluka dengan katamu
Selama-lamanya dirimu tidak bisa berubah
Tak daya lagi daku menahan

Inilah masanya
Kubangkit semula bebas dari duka
Hentikanlah segala penjelasan
Yang tak perlu kuperdengarkan

Inilah waktunya
Tak kuhirau meskipun kau tersiksa
Jangan sangka ku merana tanpamu
Kubahagia

Inilah masanya
Kubangkit semula bebas dari duka
Hentikanlah segala penjelasan
Yang tak perlu kuperdengarkan

Inilah waktunya
Tak kuhirau meskipun kau tersiksa
Jangan sangka ku wanita yang bisa kau sia
Tak merana, tanpamu kubahagia

Dies ist die Zeit

Du erhoffst dir Vergebung von mir
Wirst all die vergangenen Fehler nicht wiederholen
Doch ich kann es nicht ertragen, es zu wiederholen
Die Liebesgeschichte von damals, Glück wird es nicht geben

Oft wurde ich durch deine Worte verletzt
Für immer wirst du dich nicht ändern können
Ich kann es nicht länger ertragen

Dies ist die Zeit
Ich stehe wieder auf, frei von Trauer
Hör auf mit all den Erklärungen
Die ich nicht hören muss

Dies ist der Moment
Es ist mir egal, auch wenn du leidest
Denk nicht, dass ich ohne dich leide
Ich bin glücklich

Ich hoffe, wir treffen uns nie wieder
Uns nicht kennen, ich brauche dich nicht zu vermissen
Ich kann es wirklich nicht ertragen, es zu wiederholen
Die Liebesgeschichte von damals, Glück wird es nicht geben

Oft wurde ich durch dein Verhalten verletzt
Für immer wirst du dich nicht ändern können
Ich kann es nicht länger ertragen

Dies ist die Zeit
Ich stehe wieder auf, frei von Trauer
Hör auf mit all den Erklärungen
Die ich nicht hören muss

Dies ist der Moment
Es ist mir egal, auch wenn du leidest
Denk nicht, dass ich ohne dich leide
Ich bin glücklich

Du kannst unmöglich zurückbringen
All das Vertrauen und die Treue
Akzeptiere einfach die Tatsache
Ich werde nicht in deine Arme zurücklaufen

Oft wurde ich durch deine Worte verletzt
Für immer wirst du dich nicht ändern können
Ich kann es nicht länger ertragen

Dies ist die Zeit
Ich stehe wieder auf, frei von Trauer
Hör auf mit all den Erklärungen
Die ich nicht hören muss

Dies ist der Moment
Es ist mir egal, auch wenn du leidest
Denk nicht, dass ich ohne dich leide
Ich bin glücklich

Dies ist die Zeit
Ich stehe wieder auf, frei von Trauer
Hör auf mit all den Erklärungen
Die ich nicht hören muss

Dies ist der Moment
Es ist mir egal, auch wenn du leidest
Denk nicht, dass ich eine Frau bin, die du verletzen kannst
Ich leide nicht, ohne dich bin ich glücklich