Lyrics and translation Jaclyn Victor - Sebelah Jiwaku

Sebelah Jiwaku

Ketika kau ucap kata selamat tinggal
Ku sangka diriku kan hancur oh, oh
Nestapa menyiksa membuat aku sedar
Hanya aku yanga mengubah arah hidup
Lihatlah, lihatlah aku buktikan padamu
Walaupun ku jatuh tapi tak tersungkur
Biarkan, biarkan ku berdiri sendiri
Kerana ku yakin masih lagi mampu
Bernyawa dengan sebelah jiwaku oh
Ku tahu kau mahu melihat aku sugul
Tapi tak akan ku menzahirkannya oh, oh
Meskipun hatiku berderai bagai kaca
Ku kutip serpihannya dan cantumkan semula
Ulang ***
Takkan ku biarkan mata mengalirkan air mata kecewa oh, oh, oh
Kini ku berani lebih berdikari yeah, yeah, yeah
Ulang ***
Bernyawa dengan sebelah jiwaku 2x

La moitié de mon âme

Quand tu as dit au revoir
Je pensais que j'allais me briser, oh, oh
Le chagrin m'a fait réaliser
Que seule je pouvais changer le cours de ma vie
Regarde, regarde, je te le prouve
Même si je tombe, je ne m'écroule pas
Laisse-moi, laisse-moi me tenir debout seule
Car je suis sûre d'être encore capable
De vivre avec la moitié de mon âme, oh
Je sais que tu veux me voir triste
Mais je ne le montrerai pas, oh, oh
Même si mon cœur se brise comme du verre
Je ramasse les morceaux et je les remets ensemble
Répéter ***
Je ne laisserai pas mes yeux pleurer de déception, oh, oh, oh
Maintenant, j'ose être plus indépendante, ouais, ouais, ouais
Répéter ***
Vivre avec la moitié de mon âme 2x