Lyrics and translation Jaclyn Victor - Sebelah Jiwaku

Sebelah Jiwaku

Ketika kau ucap kata selamat tinggal
Ku sangka diriku kan hancur oh, oh
Nestapa menyiksa membuat aku sedar
Hanya aku yanga mengubah arah hidup
Lihatlah, lihatlah aku buktikan padamu
Walaupun ku jatuh tapi tak tersungkur
Biarkan, biarkan ku berdiri sendiri
Kerana ku yakin masih lagi mampu
Bernyawa dengan sebelah jiwaku oh
Ku tahu kau mahu melihat aku sugul
Tapi tak akan ku menzahirkannya oh, oh
Meskipun hatiku berderai bagai kaca
Ku kutip serpihannya dan cantumkan semula
Ulang ***
Takkan ku biarkan mata mengalirkan air mata kecewa oh, oh, oh
Kini ku berani lebih berdikari yeah, yeah, yeah
Ulang ***
Bernyawa dengan sebelah jiwaku 2x

Половина моей души

Когда ты сказал «прощай»,
Я думала, что рухну, о, о
Невыносимая боль заставила меня понять,
Что только я могу изменить свою жизнь.
Смотри же, смотри, я докажу тебе,
Что хоть я и падаю, но не разобьюсь.
Позволь, позволь мне стоять одной,
Потому что я уверена, что всё ещё могу
Жить с половиной своей души, о
Я знаю, ты хочешь увидеть, как я сломлюсь,
Но я не покажу тебе этого, о, о
Хоть моё сердце и разбивается, как стекло,
Я соберу осколки и склею их снова.
Повтор ***
Я не позволю слезам разочарования катиться по моим щекам, о, о, о
Теперь я стала смелее и самостоятельней, да, да, да
Повтор ***
Жить с половиной своей души 2x