Lyrics and translation Jaclyn Victor - Selagi Bertahan

Selagi Bertahan

Seringkali ku diuji dilukai
Masih lagi ku bertahan hingga kini
Bertahan demi cinta pada yang ku sayangi
Sekalipun pahit

Selagi ku mampu bertahan
Selagi itulah jua
Tidak sekali aku tunduk mengalah
Di mana pun berdiri
Akan ku tetap genggami
Demikianlah sayang selebihnya
Ku pasrahkan

Uh-hu-uu-uu-u-hu
Haa huhu-hu

Biarpun sungguh perit
Menanggung beban yang menghimpit
Ku tetap gagahi

Selagi ku mampu bertahan
Selagi itulah jua
Tidak sekali aku tunduk mengalah
Di mana pun berdiri
Akan ku tetap genggami
Demikianlah sayang

Selagi, oh-oh-yeah
Selagi itulah jua, yeah
Tunduk mengalah, oh
Di mana pun berdiri
Akan ku tetap genggami, oh

Demikianlah sayang
Selebihnya, oh
Ku pasrahkan, oh

Tant que je persiste

Je suis souvent mise à l'épreuve, blessée
Je continue à tenir bon jusqu'à présent
Je tiens bon pour l'amour que je porte à celui que j'aime
Même si c'est amer

Tant que je peux tenir bon
Tant que je le pourrai aussi
Je ne me suis jamais soumise, je n'ai jamais cédé
Où que je sois
Je continuerai à tenir bon
Ainsi, mon amour, pour le reste
Je m'abandonne

Uh-hu-uu-uu-u-hu
Haa huhu-hu

Même si c'est vraiment pénible
Porter le poids qui me pèse
Je continue à tenir bon

Tant que je peux tenir bon
Tant que je le pourrai aussi
Je ne me suis jamais soumise, je n'ai jamais cédé
Où que je sois
Je continuerai à tenir bon
Ainsi, mon amour

Tant que, oh-oh-yeah
Tant que je le pourrai aussi, yeah
Me soumettre, céder, oh
Où que je sois
Je continuerai à tenir bon, oh

Ainsi, mon amour
Pour le reste, oh
Je m'abandonne, oh