Lyrics and translation Jaclyn Victor - Senandung Beradu
Dalam
kedinginan
Dans
le
froid
Kurasakan
kehangatanmu
Je
sens
ta
chaleur
Dalam
kesunyian
Dans
le
silence
Kudengarkan
tawa
manjamu
J'entends
ton
rire
qui
me
berce
Indahnya
bermenung
La
beauté
de
la
contemplation
Melayangi
bayuan
asmara
Survolant
les
vagues
de
l'amour
Asyiknya
bermimipi
Le
plaisir
de
rêver
Melayari
lamunan
jiwaku
Naviguer
dans
les
rêveries
de
mon
âme
Berarak
tiba
gemalai
La
procession
arrive,
joyeuse
Membawa
titis
hujan
Apportant
des
gouttes
de
pluie
Malam
kasih
merayu
La
nuit
de
l'amour
se
fait
entendre
Bicara
bahasa
kalbu
Parlant
le
langage
du
cœur
Renunganku
menjauh
Ma
contemplation
s'éloigne
Cinta
dihimpit
rindu
L'amour
est
opprimé
par
la
nostalgie
Senandung
beradu
Chant
mélodieux
Sepi
berlagu
Le
silence
chante
Menanti
kepulanganmu
J'attends
ton
retour
Tika
keseorangan
Quand
je
suis
seule
Ku
dibuai
belaian
hati
Je
suis
bercée
par
les
caresses
de
mon
cœur
Tika
kesayupan
Quand
je
suis
triste
Kudakapi
bayanganmu,
kasih
Je
prends
ton
ombre
dans
mes
bras,
mon
amour
Indahnya
bermenung
La
beauté
de
la
contemplation
Melayangi
bayuan
asmara
Survolant
les
vagues
de
l'amour
Asyiknya
bermimipi
Le
plaisir
de
rêver
Melayari
lamunan
jiwaku
Naviguer
dans
les
rêveries
de
mon
âme
Berarak
tiba
gemalai
La
procession
arrive,
joyeuse
Membawa
titis
hujan
Apportant
des
gouttes
de
pluie
Malam
kasih
merayu
La
nuit
de
l'amour
se
fait
entendre
Bicara
bahasa
kalbu
Parlant
le
langage
du
cœur
Renunganku
menjauh
Ma
contemplation
s'éloigne
Cinta
dihimpit
rindu
L'amour
est
opprimé
par
la
nostalgie
Senandung
beradu
Chant
mélodieux
Sepi
berlagu
Le
silence
chante
Menanti
kepulanganmu
J'attends
ton
retour
Kepulanganmu,
oh
Ton
retour,
oh
Berarak
tiba
gemalai
La
procession
arrive,
joyeuse
Membawa
titis
hujan
Apportant
des
gouttes
de
pluie
Malam
kasih
merayu
La
nuit
de
l'amour
se
fait
entendre
Bicara
bahasa
kalbu
Parlant
le
langage
du
cœur
Renunganku
menjauh
Ma
contemplation
s'éloigne
Cinta
dihimpit
rindu
L'amour
est
opprimé
par
la
nostalgie
Senandung
beradu
Chant
mélodieux
Sepi
berlagu
Le
silence
chante
Menanti
kepulanganmu
J'attends
ton
retour
Senandung
beradu
(senandung
beradu)
Chant
mélodieux
(chant
mélodieux)
Sepi
berlagu
(sepi
berlagu)
Le
silence
chante
(le
silence
chante)
Menanti
kepulanganmu
J'attends
ton
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.