Lyrics and translation Jacno - Cercle

Cercle

Wae hansumi naneunji wae gogael mon deuneun geonji
Hmm hmm naman ireon geonji

Mugeoun nae balgeoreum oneureun eottaenneunji
Ooh no naman ireon geonji
Hollo kyeojin jeo bulbin arae
Sseulsseulhan nae nunbit daranan geu bit hmm hmm hmm

Gogaereul deureoboni kkaman haneul soge jeo byeol
Kkaman nae maeum sok bichune

Na honjaraneun mal geu mal
Nawaneun ijen eoullijineun ana
Na honjappuniran geu mal
Nal hyanghan geu misoe jeobeodulge

Iyureul moreun chaero nan hansum seokkin chaero nan
Ooh no eodil hyanghaneunji
Nal biun chaero ttaragan gil
Gil ttara nae maeum dasi kkong jaba hmm hmm hmm

Juwireul dulleoboni pureun sesang song saramdeul
Bupureun nae maeum sok geu mal

Na honjaraneun mal geu mal (geu mal)
Nawaneun ijen (ijen) eoullijineun ana
Na honjappuniran geu mal (geu mal)
Nal hyanghan geu misoe oeroun geolkka naman jayuroun geolkka naman hmm no
Hmm no (maeil bam saenggage jamgyeo jam mon deureotdeon na it was tough back then)
Naneun oneul dasi tto geotjyo (naneun tto geotjyo nae maeume)
(Dasin eopseul jigeumui naegeseo daranan nareul chaja today)
Eoduun nae maeume (maeum soge) maju bon ui moseube
(Maeil bam saenggage jamgyeo jam mon deureotdeon na it was tough back then)
Dasineun eopseul nae jigeume daranan nareul chaja today
(Dasin eopseul jigeumui naegeseo daranan nareul chaja today)

Cercle

Pourquoi je rêve de toi ? Pourquoi ne puis-je t'oublier ?
Hmm hmm, suis-je le seul à ressentir ça ?

Le poids de mes pas, qu'est-ce qu'il me dit aujourd'hui ?
Ooh non, suis-je le seul à ressentir ça ?
Sous la lumière faible qui reste allumée seule
Mes yeux fatigués reflètent cette lumière, hmm hmm hmm

J'ai tenté de me perdre dans le noir du ciel, vers cette étoile
Elle éclaire le noir de mon cœur

Le mot "seul", ce mot
Ne me fait plus froid
Le mot "seul", ce mot
Ce sourire que tu me donnes, je le repousse

Sans savoir où je vais, je suis emporté par mes rêves, je suis emporté par mes rêves
Ooh non, vers où me dirige-t-on ?
Le chemin sur lequel je te suis
Le long du chemin, mon cœur se vide à nouveau, hmm hmm hmm

Autour de moi, le monde vert chante, les gens
Dans le creux de mon cœur, ces mots

Le mot "seul", ce mot (ce mot)
Ne me fait plus froid (plus froid)
Le mot "seul", ce mot (ce mot)
Ce sourire que tu me donnes, est-il un mensonge ou suis-je le seul à être libre ? Hmm, non
Hmm, non (chaque nuit, je me perdais dans mes pensées, je ne pouvais pas dormir, c'était difficile à l'époque)
Aujourd'hui, j'avance à nouveau (aujourd'hui j'avance à nouveau, dans mon cœur)
(Dans mon présent, qui n'existera plus, je cherche la personne que je suis devenu aujourd'hui)
Dans les ténèbres de mon cœur (dans mon cœur), je vois mon image
(Chaque nuit, je me perdais dans mes pensées, je ne pouvais pas dormir, c'était difficile à l'époque)
Dans mon présent, qui n'existera plus, je cherche la personne que je suis devenu aujourd'hui
(Dans mon présent, qui n'existera plus, je cherche la personne que je suis devenu aujourd'hui)