Lyrics and translation Jacno - L'homme de l'ombre

L'homme de l'ombre

C'est un vampire, un homme de l'ombre
Il te suce le sang, c'est de l'amour
Tout ce qui est bon, il le prend, c'est de l'humour
Redingote en satin, doublée de soie rouge
Il t'attrapera avant que tu bouges

Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle

Il ne voit que toi dans le miroir, c'est de l'amour
Même pas de Hongrie, c'est un escroc, c'est de l'humour

Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle

Et il dira "Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon cur, dernier baiser en ta faveur"

Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle

Surtout pas de glace dans son whisky, ça lui brise le cur.
Vidée de tout ton sang, il t'aura par les sens, tu sauras ce qu'est l'amour

Il te donnera des ailes, il te rendra immortelle et tu verras que tu es belle

"Viens dans ma cave dans mon cercueil, au bon accueil
Mets un pieu dans mon cur, dernier baiser en ma faveur"

Si t'es pas sage, il te coupera les ailes
Il te rendra mortelle mais tu sauras que tu es belle

Le bon vampire, c'est l'homme de l'ombre
Un gars du soir (c'est de l'amour)
Long, beau, vampire (c'est de l'amour)
Long, beau, vampire (c'est de l'amour).

Человек из тени

Он вампир, человек из тени,
Он пьёт твою кровь, это любовь.
Всё, что хорошо, он берёт, это юмор.
Сюртук из атласа на алой шёлковой подкладке,
Он поймает тебя прежде, чем ты шевельнёшься.

Он даст тебе крылья, он сделает тебя бессмертной, и ты увидишь, как ты прекрасна.

Он видит только тебя в зеркале, это любовь.
Пусть он не из Венгрии, но он мошенник, это юмор.

Он даст тебе крылья, он сделает тебя бессмертной, и ты увидишь, как ты прекрасна.

И он скажет: "Иди в мой погреб, в мой гроб, добро пожаловать,
Воткни кол в моё сердце, последний поцелуй в твою честь".

Он даст тебе крылья, он сделает тебя бессмертной, и ты увидишь, как ты прекрасна.

Только не надо льда в его виски, у него от этого живот болит.
Он высосет всю твою кровь, он завладеет твоими чувствами, ты узнаешь, что такое любовь.

Он даст тебе крылья, он сделает тебя бессмертной, и ты увидишь, как ты прекрасна.

"Иди в мой погреб, в мой гроб, добро пожаловать,
Воткни кол в моё сердце, последний поцелуй в мою честь".

Если будешь непослушной, он отрежет тебе крылья,
Он сделает тебя смертной, но ты будешь знать, что ты прекрасна.

Хороший вампир - это человек из тени,
Парень из ночных сумерек (это любовь),
Высокий, красивый вампир (это любовь),
Высокий, красивый вампир (это любовь).