Lyrics and translation Jacob - A L'Aide

A L'Aide

This is my story
I was a beautiful lady
J'étais belle comme une étoile
Je n'écoutais personne
J'avais le goût de la vie
Les papiers étaient ma priorité
Ma maman m'a parlé
Tout le monde m'a parlé
Ma famille m'a parlé
Je n'ai pas écouté
C'était lui et moi contre le monde
Il était ma vie hi hi
Il était mon tout
Quelques mois après
I don carry my first bèlè
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
He tell me say
Make i move my pikin(one two time)
He tell me say
Make I move my pikin(three four time)
Because of love
Today I don finish oh
The doctor say I no fit born again
Ma maman m'a parlé
Tout le monde m'a parlé
Ma famille m'a parlé
Je n'ai pas écouté
C'était lui et moi contre le monde
Il était ma vie hi hi Il était mon tout
Now because of you
I no fit carry bèlè again
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
Aujourd'hui c'est la katta katta
Kpapa kpata Kpata
Kpata kpata kpataaaa
On va peter les câbles
Wuna tie me rope for ma sikin
Chouba chouba chouba chouba
Les larmes vont couler aujourd'hui
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Wuna helep me oo(à l'aide)
A l'aide(à l'aide)
Je suis perdu oo(à l'aide)

На помощь

Это моя история
Я была красивой девушкой
Я была прекрасна, как звезда
Я никого не слушала
Я наслаждалась жизнью
Документы были моим приоритетом
Моя мама говорила мне
Все говорили мне
Моя семья говорила мне
Я не слушала
Это были мы с тобой против всего мира
Ты был моей жизнью хи-хи
Ты был всем для меня
Несколько месяцев спустя
Я ношу под сердцем нашего первенца
На помощь (на помощь)
Помогите мне (на помощь)
На помощь (на помощь)
Я потеряна (на помощь)
На помощь (на помощь)
Помогите мне (на помощь)
На помощь (на помощь)
Я потеряна (на помощь)
Ты сказал мне
Избавиться от ребенка (один, два раза)
Ты сказал мне
Избавиться от ребенка (три, четыре раза)
Из-за любви
Сегодня я сломлена
Врач сказал, что я больше не смогу иметь детей
Моя мама говорила мне
Все говорили мне
Моя семья говорила мне
Я не слушала
Это были мы с тобой против всего мира
Ты был моей жизнью хи-хи Ты был всем для меня
Теперь из-за тебя
Я больше не смогу носить под сердцем ребенка
На помощь (на помощь)
Помогите мне (на помощь)
На помощь (на помощь)
Я потеряна (на помощь)
На помощь (на помощь)
Помогите мне (на помощь)
На помощь (на помощь)
Я потеряна (на помощь)
Сегодня хаос
Полный крах
Крааааах
Я сорвусь
Свяжите меня ради моего ребенка
Слезы, слезы, слезы, слезы
Сегодня будут литься слезы
На помощь (на помощь)
Помогите мне (на помощь)
На помощь (на помощь)
Я потеряна (на помощь)
На помощь (на помощь)
Помогите мне (на помощь)
На помощь (на помощь)
Я потеряна (на помощь)