Diddy Bop - Louis The Child , Jacob Banks translation in German

Diddy Bop

Turns out your lady is your currency
Oh, you can spend it all you like
Two empty souls won't fill the vacancy
I know it's heavy on your mind

Sugar and smoke won't make you feel at home
Yesterdays are made for letting go
Silver won't ever feel like gold
But chasing shadows will leave you in the cold

Oh, you should dance some, boy
Don't need nobody to take you on

Grab a drink or four
Don't need nobody to take you on

Oh, there's a world out there for you to see
It's all beyond the border line
Two empty souls won't fill the vacancy
But you'll never know until you try

Shooting stars were made for you to see
Even clouds could use some company
Swimming in your sky, all make-believe
It's okay, if you're lonely
Said "I get lonely too"

Oh, you should dance some, boy
Don't need nobody to take you on

Grab a drink or four
Don't need nobody to take you on

Now the floor is yours
Don't need nobody to call your fault

You better dance some, boy
Don't need nobody to take you on

You should dance some, boy
Don't need nobody to take you on

You should dance some, boy
Don't need nobody to take you on

Diddy Bop

Es stellt sich heraus, dass deine Dame deine Währung ist
Oh, du kannst sie ausgeben, wie du willst
Zwei leere Seelen werden die Leere nicht füllen
Ich weiß, es belastet dich sehr

Zucker und Rauch werden dich nicht heimisch fühlen lassen
Gestern ist dazu da, loszulassen
Silber wird sich niemals wie Gold anfühlen
Aber Schatten zu jagen, wird dich in der Kälte zurücklassen

Oh, du solltest etwas tanzen, Junge
Du brauchst niemanden, der dich mitnimmt

Schnapp dir einen Drink oder vier
Du brauchst niemanden, der dich mitnimmt

Oh, da draußen gibt es eine Welt für dich zu sehen
Sie liegt jenseits der Grenzlinie
Zwei leere Seelen werden die Leere nicht füllen
Aber du wirst es nie erfahren, wenn du es nicht versuchst

Sternschnuppen wurden für dich gemacht, damit du sie siehst
Selbst Wolken könnten etwas Gesellschaft gebrauchen
In deinem Himmel schwimmen, alles nur Einbildung
Es ist okay, wenn du einsam bist
Sagte: "Ich bin auch manchmal einsam"

Oh, du solltest etwas tanzen, Junge
Du brauchst niemanden, der dich mitnimmt

Schnapp dir einen Drink oder vier
Du brauchst niemanden, der dich mitnimmt

Jetzt gehört die Tanzfläche dir
Du brauchst niemanden, der deine Fehler anprangert

Du solltest lieber etwas tanzen, Junge
Du brauchst niemanden, der dich mitnimmt

Du solltest etwas tanzen, Junge
Du brauchst niemanden, der dich mitnimmt

Du solltest etwas tanzen, Junge
Du brauchst niemanden, der dich mitnimmt