Diddy Bop - Louis The Child , Jacob Banks translation in French

Diddy Bop

Turns out your lady is your currency
Oh, you can spend it all you like
Two empty souls won't fill the vacancy
I know it's heavy on your mind

Sugar and smoke won't make you feel at home
Yesterdays are made for letting go
Silver won't ever feel like gold
But chasing shadows will leave you in the cold

Oh, you should dance some, boy
Don't need nobody to take you on

Grab a drink or four
Don't need nobody to take you on

Oh, there's a world out there for you to see
It's all beyond the border line
Two empty souls won't fill the vacancy
But you'll never know until you try

Shooting stars were made for you to see
Even clouds could use some company
Swimming in your sky, all make-believe
It's okay, if you're lonely
Said "I get lonely too"

Oh, you should dance some, boy
Don't need nobody to take you on

Grab a drink or four
Don't need nobody to take you on

Now the floor is yours
Don't need nobody to call your fault

You better dance some, boy
Don't need nobody to take you on

You should dance some, boy
Don't need nobody to take you on

You should dance some, boy
Don't need nobody to take you on

Diddy Bop

Il s'avère que ta femme est ta monnaie d'échange
Oh, tu peux la dépenser comme bon te semble
Deux âmes vides ne combleront pas le vide
Je sais que ça te pèse

Le sucre et la fumée ne te feront pas sentir chez toi
Les jours passés sont faits pour être oubliés
L'argent ne ressemblera jamais à l'or
Mais chasser les ombres te laissera dans le froid

Oh, tu devrais danser un peu, mec
Tu n'as besoin de personne pour t'emmener

Prends un verre ou quatre
Tu n'as besoin de personne pour t'emmener

Oh, il y a tout un monde à découvrir
Tout est au-delà de la frontière
Deux âmes vides ne combleront pas le vide
Mais tu ne le sauras jamais tant que tu n'auras pas essayé

Les étoiles filantes sont là pour que tu les voies
Même les nuages ont besoin de compagnie
Nager dans ton ciel, tout est imaginaire
Ce n'est pas grave si tu te sens seul
J'ai dit : "Je me sens seul aussi"

Oh, tu devrais danser un peu, mec
Tu n'as besoin de personne pour t'emmener

Prends un verre ou quatre
Tu n'as besoin de personne pour t'emmener

Maintenant la piste est à toi
Tu n'as besoin de personne pour te faire des reproches

Tu ferais mieux de danser un peu, mec
Tu n'as besoin de personne pour t'emmener

Tu devrais danser un peu, mec
Tu n'as besoin de personne pour t'emmener

Tu devrais danser un peu, mec
Tu n'as besoin de personne pour t'emmener