Jacob Banks feat. Boogie - Monster 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacob Banks feat. Boogie - Monster 2.0




Monster 2.0
Monstre 2.0
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
They made a monster out of me
Ils ont fait de moi un monstre
They put a shot in my back
Ils m'ont tiré dans le dos
They did me to the count of three
Ils m'ont fait subir ça jusqu'à trois
They set the hounds on my tracks
Ils ont lâché les chiens sur mes traces
They made a demon out of me
Ils ont fait de moi un démon
Then they put a cross through my flesh
Puis ils ont planté une croix dans ma chair
They put a search out for me
Ils ont lancé un avis de recherche pour moi
′Cause I got some blood on my hands
Parce que j'ai du sang sur les mains
But they would see me when I'm coming
Mais tu me verras quand j'arriverai
I′ll be laughing, while you're running (Oh)
Je rirai, tandis que tu cours (Oh)
Oh, you won't see me when I′m coming
Oh, tu ne me verras pas quand j'arriverai
I′ll be that monster you've been wanting, oh no
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu, oh non
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
I′ll be that monster you've been wanting, oh no
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu, oh non
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
They made a story out of me
Ils ont fait une histoire de moi
They laugh and joke about my name
Ils rient et plaisantent sur mon nom
They put a bounty out on me
Ils ont mis une prime sur ma tête
They′re all excited by my shame
Ils sont tous excités par ma honte
But they would see me when I'm coming
Mais tu me verras quand j'arriverai
I′ll be laughing, while you're running (Oh)
Je rirai, tandis que tu cours (Oh)
Oh, you won't see me when I′m coming
Oh, tu ne me verras pas quand j'arriverai
I′ll be that monster you've been wanting, oh no
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu, oh non
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
I′ll be that monster you've been wanting, oh no
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu, oh non
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
I′ll be that monster you've been wanting
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu
You build me up, you break me down
Tu me construis, tu me détruis
You said you′re sure, you let me drown
Tu as dit que tu étais sûre, tu m'as laissé me noyer
You hid my crown, you burnt my bridge
Tu as caché ma couronne, tu as brûlé mon pont
You let me down, you never 'round (uh)
Tu m'as laissé tomber, tu n'es jamais (uh)
Let's subtract all the fake, I don′t need no additions (hmm)
Soustrayons tout le faux, je n'ai pas besoin d'additions (hmm)
Like go with the sides, all them times I done said they can′t fuck with the vision
Comme aller avec les côtés, toutes ces fois j'ai dit qu'ils ne pouvaient pas se foutre de la vision
Still dropping gems, I need rings for my hand
Je continue à déposer des gemmes, j'ai besoin d'anneaux pour ma main
Ain't no weakling in the chain of command
Il n'y a pas de faiblesse dans la chaîne de commandement
Glance from the sand and my niggas ain′t swam
Je jette un coup d'œil du sable et mes négros ne nagent pas
See, they jumped ship, still ain't never found land, oh man
Tu vois, ils ont sauté du navire, ils n'ont jamais trouvé de terre, oh mec
That′s why I don't wanna try no more
C'est pourquoi je ne veux plus essayer
I don′t wanna lie no more
Je ne veux plus mentir
Can't hurt you to hurt, when I'm turnt, it′s the birth of a person
Je ne peux pas te faire mal pour te faire mal, quand je suis retourné, c'est la naissance d'une personne
I don′t recognise no more, oh no
Je ne reconnais plus rien, oh non
But they would see me when I'm coming (Oh)
Mais tu me verras quand j'arriverai (Oh)
I′ll be laughing, while you're running (Oh)
Je rirai, tandis que tu cours (Oh)
Oh, you won′t see me when I'm coming
Oh, tu ne me verras pas quand j'arriverai
I′ll be that monster you've been wanting, oh no
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu, oh non
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
I'll be that monster you′ve been wanting
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
I′ll be that monster you've been wanting
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
I′ll be that monster you've been wanting, oh no
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu, oh non
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
Ho a o eh ho a o eh
I′ll be that monster you've been wanting
Je serai ce monstre que tu as toujours voulu





Writer(s): Jacob Akintayo Akinoso, Jacob Banks, Tre-jean Marie, Benedetto Rotondi, Anthony Tremaine Dixson, Nayla Nyassa, Ellis Cruickshank Taylor, Ellis Taylor

Jacob Banks feat. Boogie - Monster 2.0
Album
Monster 2.0
date of release
09-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.