Won't Turn Back - Jacob Banks translation in French

Won't Turn Back

Won't turn back
If we cross the line
Say you mean it
(Say) say it like you mean it
Oh, I won't turn back, yeah

We could really be somethin'
You only speak your mind when you are faded
So, I hold on those moments
'Cause I won't hear you when you're sober
Go ahead, talk your shit, baby
Treatin' liquor like it's aqua
¿Qué pasa? The mornin' won't remember
But the night will bring us closer

So, I won't turn back
If we cross the line
So, say you mean it, oh
Say it like you mean it
'Cause I won't (turn back)

Breakin' my back to woo ya
Pretendin' I don't bleed
Tryin' my best not to lose ya
But you won't let me win
Breakin' my back to ya
Pretendin' I don't bleed
Oh, I won't turn back, uh

I won't turn back
Once I cross the line, oh, baby
So say you mean it
Say it like you fuckin' mean it
And I won't turn back, I

Baby, won't you stop frontin'?
Yeah, forever is a maybe (oh, yeah)
But I like our chances, baby (oh, yeah)
Happy ever after, maybe, eh
Puff, puff, pass it, baby (hold us)
Mary Jane won't stop the bailiffs
What's the point in gettin' higher
If you're preachin' to the choir?

I won't turn back, oh, yeah, uh
If we cross the line
So, say you mean it
Say it like you mean it
Oh, I won't turn back

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas
Si on franchit la ligne
Dis que tu le penses vraiment
(Dis-le) dis-le comme si tu le pensais
Oh, je ne reviendrai pas, ouais

On pourrait vraiment être quelque chose
Tu ne dis ce que tu penses que quand tu es ivre
Alors, je m'accroche à ces moments
Parce que je ne t'entendrai pas quand tu seras sobre
Vas-y, dis ce que tu as à dire, bébé
Tu traites l'alcool comme si c'était de l'eau
¿Qué pasa? Le matin ne se souviendra de rien
Mais la nuit nous rapprochera

Alors, je ne reviendrai pas
Si on franchit la ligne
Alors, dis que tu le penses vraiment, oh
Dis-le comme si tu le pensais
Parce que je ne (reviendrai pas)

Je me plie en quatre pour te séduire
Faisant semblant de ne pas saigner
J'essaie de mon mieux de ne pas te perdre
Mais tu ne me laisses pas gagner
Je me plie en quatre pour toi
Faisant semblant de ne pas saigner
Oh, je ne reviendrai pas, uh

Je ne reviendrai pas
Une fois que j'ai franchi la ligne, oh, bébé
Alors dis que tu le penses vraiment
Dis-le comme si tu le pensais vraiment
Et je ne reviendrai pas, je

Bébé, arrête de faire semblant
Ouais, pour toujours est un peut-être (oh, ouais)
Mais j'aime nos chances, bébé (oh, ouais)
Ils vécurent heureux, peut-être, eh
Tire, tire, passe-la, bébé (tiens-nous)
Mary Jane n'arrêtera pas les huissiers
À quoi bon planer plus haut
Si tu prêches des convertis?

Je ne reviendrai pas, oh, ouais, uh
Si on franchit la ligne
Alors, dis que tu le penses vraiment
Dis-le comme si tu le pensais
Oh, je ne reviendrai pas