I Can't Live My Life Like This - Jacob Bellens translation in German

I Can't Live My Life Like This

Now its 4 am in the morning
I lie awake and think of you
Lie awake and watch a movie
Got nothing better to do
While the rain just keeps on falling
And I wonder to myself
If noone will ever hear me calling
From down here in the wishing well
Ohohohoh

I can't live my life like this
The pressure's all too high
The distance when we hug and kiss
Makes me want to cry
I can feel it when I touch your lips
I can see it in your eyes
You're looking for a scientist
And I'm not that type of guy

For so long I've been running
Drifting about without a plan
Saying if you want my loving
Try and catch me if you can
Like heavy hearted rocketeers
Shooting across the sky
We're hanging from the chandeliers
About to take a dive

I can't live my life like this
The pressure's all too high
The distance when we hug and kiss
Makes me want to cry
I can feel it when I touch your lips
I can see it in your eyes
You're looking for a scientist
And I'm not that type of guy

I can't live my life like this
The pressure's all too high

Ich kann mein Leben nicht so leben

Jetzt ist es 4 Uhr morgens
Ich liege wach und denke an dich
Wache liegen und schaue einen Film
Hab nichts Besseres zu tun
Während der Regen weiter fällt
Und ich frage mich
Ob niemand mich rufen hört
Hier unten im Wunschbrunnen
Ohohohoh

Ich kann mein Leben nicht so leben
Der Druck ist viel zu hoch
Die Distanz wenn wir uns umarmen und küssen
Lässt mich weinen wollen
Ich spüre es wenn ich deine Lippen berühre
Ich sehe es in deinen Augen
Du suchst einen Wissenschaftler
Und ich bin nicht dieser Typ

So lange schon renne ich
Treib umher ohne Plan
Sagend willst du meine Liebe
Dann fang mich wenn du kannst
Wie schwermütige Raketenflieger
Schießen wir übers Firmament
Wir hängen an Kronleuchtern
Ein Sturz in die Tiefe droht

Ich kann mein Leben nicht so leben
Der Druck ist viel zu hoch
Die Distanz wenn wir uns umarmen und küssen
Lässt mich weinen wollen
Ich spüre es wenn ich deine Lippen berühre
Ich sehe es in deinen Augen
Du suchst einen Wissenschaftler
Und ich bin nicht dieser Typ

Ich kann mein Leben nicht so leben
Der Druck ist viel zu hoch