Stardust - Jacob Bellens translation in German

Stardust

So you're busy working your butt off
Day in day out
Caught in a fever lullaby
But your friends don't seem to notice
What you're talking about
And you don't know what to do with your life

And life is so short
No matter how high
You need to hang on
And enjoy the ride
Nothing ever is quite enough, yeah
And if you fall down
Go pick yourself up
Go at it again
Take it from the top
Thats the way it is buttercup

If you're down and feeling lonely
Let me see you reach for the sky
Try and move your body
Shananana
Just give it to me slowly
If you know how it feels
Come on everybody
Shanananahnahnah

There's a wind that's blowing over
The cherry blossom trees
Something warm and new in the air
And it makes you feel like crying
Baby it's allover your feed
But no one else really seem to care

And life is so short
No matter how high
You need to hang on
And enjoy the ride
Nothing ever is quite enough, yeah
If you fall down
You pick yourself up
Go at it again
Take it from the top
Thats the way it is buttercup

If your down and feeling lonely
Let me see you reach for the sky
Try and move your body
Shananana
Just give it to me slowly
If you know how it feels
Come on everybody
Shanananahnahnah

Life is so short
You got to hang on
Live it all up
Before it's gone
Ask yourself if you've had enough, yeah
Grab a hold of
Someone you love
Get on the floor
And wait for the drop
Rock your body don't ever stop

If you're down and feeling lonely
Let me see you reach for the sky
Try and move your body
Shananana
Just give it to me slowly
If you know how it feels
Come on everybody
Shanananahnahnah

Stardust

Also, du schuftest dich ab
Tag ein, Tag aus
Gefangen in einem Fieberwiegenlied
Aber deine Freunde scheinen nicht zu merken
Wovon du redest
Und du weißt nicht, was du mit deinem Leben anfangen sollst

Und das Leben ist so kurz
Egal wie hoch
Du musst dich festhalten
Und die Fahrt genießen
Nichts ist jemals ganz genug, ja
Und wenn du fällst
Steh wieder auf
Leg nochmal los
Fang von vorne an
So ist das nun mal, Schätzchen

Wenn du down bist und dich einsam fühlst
Lass mich sehen, wie du nach den Sternen greifst
Versuch, deinen Körper zu bewegen
Shananana
Gib es mir einfach langsam
Wenn du weißt, wie es sich anfühlt
Kommt schon, alle zusammen
Shanananahnahnah

Ein Wind weht über
Die Kirschblütenbäume
Etwas Warmes, Neues liegt in der Luft
Und es bringt dich zum Weinen
Baby, es ist überall in deinem Feed
Aber sonst scheint es niemanden zu kümmern

Und das Leben ist so kurz
Egal wie hoch
Du musst dich festhalten
Und die Fahrt genießen
Nichts ist jemals ganz genug, ja
Wenn du fällst
Stehst du wieder auf
Leg nochmal los
Fang von vorne an
So ist das nun mal, Schätzchen

Wenn du down bist und dich einsam fühlst
Lass mich sehen, wie du nach den Sternen greifst
Versuch, deinen Körper zu bewegen
Shananana
Gib es mir einfach langsam
Wenn du weißt, wie es sich anfühlt
Kommt schon, alle zusammen
Shanananahnahnah

Das Leben ist so kurz
Du musst dich festhalten
Lebe es voll aus
Bevor es vorbei ist
Frag dich, ob du genug hattest, ja
Nimm jemanden
Den du liebst
Geh auf die Tanzfläche
Und warte auf den Drop
Rock deinen Körper, hör niemals auf

Wenn du down bist und dich einsam fühlst
Lass mich sehen, wie du nach den Sternen greifst
Versuch, deinen Körper zu bewegen
Shananana
Gib es mir einfach langsam
Wenn du weißt, wie es sich anfühlt
Kommt schon, alle zusammen
Shanananahnahnah