Lyrics and translation Jacob Bellens - Raining Parachutes

Raining Parachutes

Cars swim like fish in a swimming pool
Quietly up the stream
Seagulls and cats crawl across the moon
Deep down within my dreams

I float about like a small balloon
Stuck in the stratosphere
It's springtime and it's raining parachutes
Where do I go from here?

Winter has gone and I'm all alone
Days tend to disappear
Moments of clarity come and go
As they turn to months and years

I float about like a small balloon
Stuck in the stratosphere
It's springtime and it's raining parachutes
Where do I go from here?

What should I do when the cows come home?
Where does my heart belong?
Who will teach me what I need to know
And help me tell right from wrong?

Boredom is deep and mysterious
Wicked like loss of sleep
Laughing because it's miraculous
How you mean the world to me
I float about like a small balloon
Stuck in the stratosphere
It's springtime and it's raining parachutes
Where do I go from here?

Pluie de parachutes

Les voitures nagent comme des poissons dans une piscine
Tranquillement en amont du courant
Les mouettes et les chats rampent sur la lune
Au plus profond de mes rêves

Je flotte comme un petit ballon
Coincé dans la stratosphère
C'est le printemps et il pleut des parachutes
Où vais-je maintenant?

L'hiver est passé et je suis tout seul
Les jours ont tendance à disparaître
Les moments de clarté vont et viennent
Alors qu'ils se transforment en mois et en années

Je flotte comme un petit ballon
Coincé dans la stratosphère
C'est le printemps et il pleut des parachutes
Où vais-je maintenant?

Que devrais-je faire quand les vaches rentreront?
Où mon cœur appartient-il?
Qui va m'apprendre ce que j'ai besoin de savoir
Et m'aider à distinguer le bien du mal?

L'ennui est profond et mystérieux
Méchant comme le manque de sommeil
Rire parce que c'est miraculeux
Comment tu comptes pour moi
Je flotte comme un petit ballon
Coincé dans la stratosphère
C'est le printemps et il pleut des parachutes
Où vais-je maintenant?