Lyrics and translation Jacob Bellens - Sun Has Gone

Sun Has Gone

When it starts to rain while the sun shines
From an otherwise clear sky
When I'm taken for a ride
Through the corners of my mind
It seems for worse or for better
I am taken by surprise
Through all kinds of weather
Leaving me deaf and dumb and blind
Cause I'm running out of oxygen and time

And it's hard for me to do without it
There's a hole the place my heart used to be
And it's difficult to think about it
When there's noone there to love and comfort me
When I'm down and times are tough
When I really need a friend
When I'm all alone and happiness is hanging by a thread
And I'd always come up empty handed
If I didn't have your love

Cause there's something there that I can't see
Cause I'm blinded by the light
Cause there's something staring back at me
From both sides
I have had both trouble sleeping
Trouble climbing out of bed
So many days I've spent dreaming
So many nights I've spent awake
To the point where I have almost lost my head

And it's hard for me to do without it
There's a hole the place my heart used to be
Cause it's difficult to think about it
When there's no one there to love and comfort me
When I'm down and times are tough
When I really need a friend
When I'm all alone and happiness is hanging by a thread
And I'd always come up empty handed
If I didn't have your love

And it's hard for me to do without it
There's a hole the place my heart used to be
Cause it's difficult to think about it
When there's no one there to love and comfort me
When I'm down and times are tough
When I really need a friend
When I'm all alone and happiness is hanging by a thread
And I'd always come up empty handed
If I didn't have your love

Le soleil s'est couché

Quand il commence à pleuvoir alors que le soleil brille
D'un ciel autrement clair
Quand je suis emmené faire un tour
À travers les recoins de mon esprit
Il semble, pour le meilleur ou pour le pire
Je suis pris au dépourvu
Par tous les temps
Me laissant sourd, muet et aveugle
Parce que je manque d'oxygène et de temps

Et c'est difficile pour moi de m'en passer
Il y a un trou à l'endroit où mon cœur était
Et c'est difficile d'y penser
Quand il n'y a personne pour m'aimer et me réconforter
Quand je suis déprimé et que les temps sont durs
Quand j'ai vraiment besoin d'un ami
Quand je suis tout seul et que le bonheur tient à un fil
Et je serais toujours reparti les mains vides
Si je n'avais pas ton amour

Parce qu'il y a quelque chose que je ne peux pas voir
Parce que je suis aveuglé par la lumière
Parce qu'il y a quelque chose qui me regarde
Des deux côtés
J'ai eu du mal à dormir
Du mal à sortir du lit
Tant de jours j'ai passé à rêver
Tant de nuits j'ai passé éveillé
Au point où j'ai presque perdu la tête

Et c'est difficile pour moi de m'en passer
Il y a un trou à l'endroit où mon cœur était
Parce que c'est difficile d'y penser
Quand il n'y a personne pour m'aimer et me réconforter
Quand je suis déprimé et que les temps sont durs
Quand j'ai vraiment besoin d'un ami
Quand je suis tout seul et que le bonheur tient à un fil
Et je serais toujours reparti les mains vides
Si je n'avais pas ton amour

Et c'est difficile pour moi de m'en passer
Il y a un trou à l'endroit où mon cœur était
Parce que c'est difficile d'y penser
Quand il n'y a personne pour m'aimer et me réconforter
Quand je suis déprimé et que les temps sont durs
Quand j'ai vraiment besoin d'un ami
Quand je suis tout seul et que le bonheur tient à un fil
Et je serais toujours reparti les mains vides
Si je n'avais pas ton amour