Jacob Forever, El Dany & Nando Pro feat. Mayo D' Alma - Flor Palida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jacob Forever, El Dany & Nando Pro feat. Mayo D' Alma - Flor Palida




Flor Palida
Бледный цветок
Halle una flor,
Я нашёл цветок,
Un día en el camino.
Однажды по пути.
Que apareció marchita y deshojada,
Он был увядшим и облетевшим,
Ya casi pálida, ahogada en un suspiro.
Почти блеклым, утопающим во вздохах.
Me la llevé a mi jardín para cuidarla.
Я взял его к себе в сад, чтобы заботиться о нём.
Aquella flor de pétalos dormidos,
Тот цветок с увядшими лепестками,
A la que cuido hoy con todo el alma.
О котором я сегодня забочусь всей душой.
Recuperó el color que había perdido,
Он восстановил цвет, который потерял,
Porque encontró un cuidador que la regara.
Потому что нашёл садовника, который его поливал.
Le fui poniendo un poquito de amor,
Я давал ему немного любви,
La fui abrigando en mi alma,
Согревал его в своей душе,
Y en el invierno le daba calor,
А зимой давал ему тепло,
Para que no se dañara.
Чтобы он не погиб.
De aquella flor hoy el dueño soy yo,
Теперь я хозяин того цветка,
Y he prometido cuidarla.
И я обещал заботиться о нём.
Para que nadie le robe el color,
Чтобы никто не украл его цвет,
Para que nunca se vaya.
Чтобы он никогда не увял.
Cuando la vi
Когда я увидел
Le entregué mis sentimientos
Отдал ей свои чувства
Le di un poquito de calor
Согрел её немного
La abrigué en mi pecho
Прижал к своей груди
Fueron tantas cosas
Так много всего
Que sentí en ese momento
Почувствовал в тот момент
Que me ayudaron
Что помогло мне
A fortalecerla por dentro
Укрепить её изнутри
Yo he prometido cuidarla
Я обещал заботиться о ней
He prometido quererla
Я обещал любить её
Y si hoy está más viva que nunca
И если сегодня она более жива, чем когда-либо
Es porque yo
То это потому, что я
Le fui poniendo
Давал ей
Un poquito de amor
Немного любви
La fui abrigando en mi alma
Согревал её в своей душе
Que en pleno invierno
Что в разгар зимы
Le daba calor
Давал ей тепло
Para que no se dañara
Чтобы она не погибла
De aquella flor
Теперь я
Hoy el dueño soy yo
Хозяин того цветка
sabes
Ты знаешь
Y he prometido cuidarla
И я обещал заботиться о нём
Por siempre
Всегда
Para que siempre
Чтобы всегда
Esté cerca de mi
Она была рядом со мной
Aaahh
Ааааа
Para que nunca se vaya
Чтобы она никогда не увяла
Ooopaa
Оооопа
Tranquilo
Спокойно
Que se te calienta la jugada
Тебе то жарко
El que te use no te toca
Тот, кто тебя использует, тебя не трогает
Recoge tu cuchara
Возьми свою ложку
Ay hoy me gustó
Ай, сегодня мне понравилось
A mi me gustó
Мне понравилось
De mi se enamoró
Она в меня влюбилась
De ti se enamoró
Она в тебя влюбилась
El problema es que yo
Проблема в том, что я
Le digo que no le doy
Говорю ей, что не дам ей
Ay hoy
Ай, сегодня
Díselo Michael
Скажи ей, Майкл
Me gustó
Мне понравилось
Del otro Michael
Другого Майкла
De mi se enamoró
Она в меня влюбилась
Eso
Ну вот
Es que a mi me quiere
Просто она меня любит
Y gustito le doy
И удовольствие я ей доставляю
Agua
Вода
Dale bomba
Взрывай
El problema es que yo
Проблема в том, что я
De lo que tengo le doy
Из того, что у меня есть, ей даю
Esa es forma de que progrese
Так она прогрессирует
Ahora hasta el mundo soy yo
Теперь весь мир это я
sabes
Ты знаешь
El problema es que yo
Проблема в том, что я
Le di lo que tengo le doy
Даю ей то, что у меня есть
Mira
Смотри
Es que nunca le diste
Просто ты никогда не давал ей
Lo que le di yo
Того, что дал я
De mi se enamoró
Она в меня влюбилась
Sentimiento, cariño
Чувства, любовь
Y demasiado fijador
И много лака для волос
Ok
Ок
Recoge tu matule
Забирай вещички
Que carnaval ya pasó
Потому что твой карнавал уже прошёл
De mi se enamoró
Она в меня влюбилась
Y vamo arriba
И мы с тобой идём наверх
Y vamo arriba
И мы с тобой идём наверх
Ole
Оле
El problema es que yo
Проблема в том, что я
Le digo que no le doy
Говорю ей, что не дам ей
No hay problema
Нет проблем
Jacob Forever, El Dany y Mambo Pro
Jacob Forever, El Dany и Мамбо Про
El problema es que yo
Проблема в том, что я
Le digo que no le doy
Говорю ей, что не дам ей
Ay eso es que la gente pide
Ай, это то, что просят люди
La onda ya se calentó
Волна уже разогрелась
Te cogimos de sorpresa
Мы застали тебя врасплох
No te esperaba Zulio en metales
Не ожидал Зулио в металах





Writer(s): Borrego Linares Fernando

Jacob Forever, El Dany & Nando Pro feat. Mayo D' Alma - Son Muchas Cosas
Album
Son Muchas Cosas
date of release
06-02-2015



Attention! Feel free to leave feedback.