Jacob Forever feat. Farruko - Hasta Que Se Seque el Malecón (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacob Forever feat. Farruko - Hasta Que Se Seque el Malecón (Remix)




Hasta Que Se Seque el Malecón (Remix)
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche (Remix)
Welcome to the remix
Bienvenue dans le remix
Cuba
Cuba
Puerto rico
Porto Rico
Dímelo Asere
Dis-moi Asere
Indica que hay
Indique ce qu'il y a
Farru long side Jacob forever
Farru long side Jacob forever
Si preguntaste, si averiguaste por mi
Si tu m'as demandé, si tu t'es renseigné sur moi
Ahora estoy mejor que nunca
Maintenant je vais mieux que jamais
Que es mejor solo que mal acompañado
C'est mieux d'être seul que mal accompagné
Ahora cojo menos lucha
Maintenant je lutte moins
Yo sigo siendo el mismo
Je suis toujours le même
Lo único es que ahora
La seule chose c'est que maintenant
Estoy mejor que antes
Je vais mieux qu'avant
Yo sigo siendo yo (this is the remix)
Je suis toujours moi (c'est le remix)
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Vamo'
Allons-y
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Dilo, ah ah ah ah
Dis-le, ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Hoy Vamo' a bebe
Aujourd'hui, on va boire
Se formo el rumbon
La fête est lancée
Que venga to' el mundo
Que tout le monde vienne
Al party en el malecón
A la fête sur le Malecon
Se prendió la Habana
La Havane s'est embrasée
La rumba es hasta mañana
La fête dure jusqu'à demain
O hasta que nos de la gana
Ou jusqu'à ce qu'on en ait envie
Aquí no vamo' a parar
On ne va pas s'arrêter ici
Metele Dejay, suéltate un dembow
Mets du dembow Dejay, lâche-toi
Me gustan las cubanas
J'aime les Cubaines
Porque tienen flow
Parce qu'elles ont du flow
Mueve to' eso mami, baila reggaeton
Bouge tout ça ma belle, danse du reggaeton
To' el mundo vacilando y bebiendo ron
Tout le monde s'amuse et boit du rhum
Otra vez
Encore une fois
Que te dejo con la mano al aire
Que je te laisse la main en l'air
Otra vez
Encore une fois
Pa que te lo gozes y lo bailes otra vez
Pour que tu en profites et que tu danses encore une fois
Pa que te acuerdes de mi
Pour que tu te souviennes de moi
Porque este party va a seguir
Parce que cette fête va continuer
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Dilo, ah ah ah ah
Dis-le, ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Sino lo hice cuando estuve en mis comienzos
Si je ne l'ai pas fait quand j'étais au début
Ahora no me puedes dar por eso
Maintenant tu ne peux pas me donner ça
Sino lo hice cuando tuve en mis tropiezos
Si je ne l'ai pas fait quand j'ai eu mes obstacles
Ahora no me puedes dar por eso
Maintenant tu ne peux pas me donner ça
Menos ahora que estoy en este proceso
Encore moins maintenant que je suis dans ce processus
Ahora no me puedes dar por eso
Maintenant tu ne peux pas me donner ça
Y eso, y eso
Et ça, et ça
Ahora no me puedes dar por eso
Maintenant tu ne peux pas me donner ça
No pasa nada (Nada)
Rien ne se passe (Rien)
Yo si huiré (Yo si huiré)
Je vais fuir (Je vais fuir)
Yo nunca me perdí (Ohh)
Je ne me suis jamais perdu (Ohh)
Ahora fue que me encontré
Maintenant je me suis retrouvé
(Ahora fue que me encontré)
(Maintenant je me suis retrouvé)
Sube la mano pa' arriba (Tu sabe)
Lève la main en l'air (Tu sais)
Y vive la vida (Eiihh)
Et vis la vie (Eiihh)
Y gozala (Farru)
Et profite (Farru)
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Otra vez
Encore une fois
Que te dejo con la mano al aire
Que je te laisse la main en l'air
Otra vez
Encore une fois
Pa que te lo goces y lo bailes otra vez
Pour que tu en profites et que tu danses encore une fois
Al derecho y al revés
Dans les deux sens
A la una a las dos y a las tres (
A un, a deux et a trois (
Otra vez
Encore une fois
Que te dejo con la mano al aire
Que je te laisse la main en l'air
Otra vez
Encore une fois
Pa que te lo goces y lo bailes otra vez
Pour que tu en profites et que tu danses encore une fois
Al derecho y al revés
Dans les deux sens
A la una a las dos y a las tres
A un, a deux et a trois
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Dilo, ah ah ah ah
Dis-le, ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Yeah jajaja this is official remix
Ouais jajaja c'est le remix officiel
Farru! Jacob Forever!!
Farru! Jacob Forever!!
Forever music studios
Forever Music Studios
Frank Miami (Yo te lo dije)
Frank Miami (Je te l'avais dit)
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
World Wide Music jajaja
World Wide Music jajaja
Esto es mundial
C'est mondial
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon se dessèche
Yo te lo dije, Farru
Je te l'avais dit, Farru
Este party se formo (Jaja)
Cette fête est lancée (Jaja)





Writer(s): Yosdany Jacob Carmenates, Alejandro Urra Escalona, Fernando Lázaro Otero Van Caneghem


Attention! Feel free to leave feedback.