Jacob Forever - Ahora Estoy en el Bombo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacob Forever - Ahora Estoy en el Bombo




Ahora Estoy en el Bombo
Maintenant, je suis dans le coup
J.F
J.F
Ja
Ja
Roumy
Roumy
La gente por la calle anda comentando
Les gens dans la rue se demandent
Que no me bajo del avión
Que je ne descends pas de l'avion
Que es lo que voy a hacer, que es lo que va a pasar
Ce que je vais faire, ce qui va se passer
Si se me seca el malecón
Si mon malecon se dessèche
Lo único que se es que esto se puso bueno
La seule chose que je sais, c'est que ça s'est bien passé
Que rico se puso el reggaeton
Le reggaeton est tellement bon
Y por Miami la gente diciendo que me van a firmar por un millón
Et à Miami, les gens disent qu'ils vont me signer pour un million
Ahora estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Tengo la liga en jaque
J'ai la ligue en échec
sabes como yo me pongo
Tu sais comment je me sens
Ahora estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Haciendo lo que a mi me da la gana
Je fais ce que je veux
En Miami y en La Habana
A Miami et à La Havane
Ahora estoy en el Bombo
Maintenant, je suis dans le coup
En avión pa allá, en avión pa aquí
En avion là-bas, en avion ici
Veo a to el mundo menos a
Je vois tout le monde sauf toi
Ahora estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Con un dedo no se tapa al sol
On ne peut pas cacher le soleil avec un doigt
Hay que coger un control
Il faut prendre le contrôle
Que que que que
Que que que que
Ahora fué que me encontré colao en tre los grandes
Maintenant, j'ai trouvé ma place parmi les grands
Ahora es cuando es
C'est le moment
Preguntale a mi gente como fué que me pegué
Demande à mes amis comment j'ai réussi
A la una, a las dos y a las tres
A un, à deux et à trois
Yo nunca me perdí
Je ne me suis jamais perdu
Ahora fue que me encontré
Maintenant, je suis
Y tu pensaste que yo Mmmm
Et tu pensais que j'étais Mmmm
Pero que bien me fué
Mais ça a bien marché
Vamo
Vamo
Ahoeçra estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Tengo la liga en jaque
J'ai la ligue en échec
Tu sabes como yo me pongo
Tu sais comment je me sens
Ahora estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Haciendo lo que a mi me da la gana
Je fais ce que je veux
En Miami y en La Habana
A Miami et à La Havane
Ahora estoy en el Bombo
Maintenant, je suis dans le coup
En avión pa allá, en avión pa aquí
En avion là-bas, en avion ici
Veo a to el mundo menos a
Je vois tout le monde sauf toi
Ahora estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Con un dedo no se tapa al sol
On ne peut pas cacher le soleil avec un doigt
Hay que coger un control
Il faut prendre le contrôle
Vamo
Vamo
A quien van a matar
Qui vont-ils tuer
O van a eliminar
Ou vont-ils éliminer
Si ya esta demostrado
Si c'est déjà prouvé
Que yo soy el inmortal
Que je suis l'immortel
A quien van a matar
Qui vont-ils tuer
O van a eliminar
Ou vont-ils éliminer
Si ya esta demostrado
Si c'est déjà prouvé
Tu sabes
Tu sais
Ahora estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Tengo la liga en jaque
J'ai la ligue en échec
sabes como yo me pongo
Tu sais comment je me sens
Ahora estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Haciendo lo que a mi me da la gana
Je fais ce que je veux
En Miami y en La Habana
A Miami et à La Havane
Ahora estoy en el Bombo
Maintenant, je suis dans le coup
En avión pa alla, en avión pa aquí
En avion là-bas, en avion ici
Veo a to el mundo menos a
Je vois tout le monde sauf toi
Ahora estoy en el bombo
Maintenant, je suis dans le coup
Con un dedo no se tapa al sol
On ne peut pas cacher le soleil avec un doigt
Hay que coger un control
Il faut prendre le contrôle
Lo tuyo suena bien
Le tien sonne bien
Pero a mi no me impresiona
Mais ça ne m'impressionne pas
Tu no puedes estar en la caliente
Tu ne peux pas être dans le feu
Porque tu tienes corazon de silicona
Parce que tu as un cœur de silicone
Manos pa arriba vamo allá
Les mains en l'air, allons-y
Toma que toma que toma toma
Prends, prends, prends, prends
Esto se puso caliente
Ça chauffe
Esto es pa que se diga que bolá
C'est pour dire que c'est quoi
Esto es pa que se comente
C'est pour que ça se commente
Toma que toma que toma toma
Prends, prends, prends, prends
Esto se puso caliente
Ça chauffe
Esto es pa que se diga que bolá
C'est pour dire que c'est quoi
Esto es pa que se comente
C'est pour que ça se commente
Ya yo planté mi bandera
J'ai déjà planté mon drapeau
Lo saben todos los cubanos
Tous les Cubains le savent
Que tu vas a ser mejor que yo
Que tu vas être meilleur que moi
Cuanndo el capitolio sea de guano
Quand le Capitole sera en guano
Va va va vamo
Va va va vamo
Toma que toma que toma toma
Prends, prends, prends, prends
Esto se puso caliente
Ça chauffe
Esto es pa que se diga que bolá
C'est pour dire que c'est quoi
Esto es pa que se comente
C'est pour que ça se commente
Vamo
Vamo
Toma que toma que toma toma
Prends, prends, prends, prends
Esto se puso caliente
Ça chauffe
Esto es pa que se diga que bolá
C'est pour dire que c'est quoi
Esto es pa que se comente
C'est pour que ça se commente
Ja
Ja
J.F
J.F
DJ Roumy
DJ Roumy
J.F
J.F
Ponlo otra vez
Remets-le





Writer(s): Alejandro Urra Escalona, Yosdany Jacob Carmenates, Yordanis Perez Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.