Jacob Forever - Hasta Que Se Seque El Malecón - translation of the lyrics into French




Hasta Que Se Seque El Malecón
Jusqu'à ce que le Malecon sèche
Si preguntaste, si averiguaste por
Si tu as demandé, si tu as enquêté sur moi
Ahora estoy mejor que nunca
Maintenant je vais mieux que jamais
Que es mejor solo que mal acompañao'
C'est mieux d'être seul que mal accompagné
Ahora cojo menos lucha
Maintenant, je me bats moins
Voy a seguir cantando
Je vais continuer à chanter
Producciendo, viendo la vida a color
Produire, voir la vie en couleur
Voy a seguir siendo Jako, el inmortal
Je vais continuer à être Jako, l'immortel
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
No puede dar por eso, porque así no funciona
Il ne peut pas me donner ça, parce que ça ne fonctionne pas comme ça
Aquí lo que vale es estar en zona
Ici, ce qui compte, c'est d'être dans la zone
No es tan difícil, piensa y razona
Ce n'est pas si difficile, réfléchis et raisonne
Ahora toma, toma, toma, toma
Maintenant prends, prends, prends, prends
Otra vez, que te dejo con la mano al aire
Encore une fois, je te laisse les mains en l'air
Otra vez, para que te lo goces y lo baile
Encore une fois, pour que tu en profites et que tu danses
Otra vez, al derecho y al reves
Encore une fois, dans les deux sens
A la una, a las dos y a las tres
À un, à deux et à trois
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
Sino lo hice cuando estuve en mis comienzos
Si je ne l'ai pas fait quand j'étais au début
Ahora no me puede dar por eso
Maintenant, il ne peut pas me donner ça
Si no lo hice cuando tuve mil tropiezos
Si je ne l'ai pas fait quand j'ai eu mille obstacles
Ahora no me puede por eso
Maintenant, il ne peut pas me donner ça
Menos ahora que estoy en este proceso
Surtout maintenant que je suis dans ce processus
Ahora no me puede dar por eso
Maintenant, il ne peut pas me donner ça
Y eso y eso
Et ça et ça
Ahora no me puede dar por eso
Maintenant, il ne peut pas me donner ça
No pasa nada, yo seguiré
Rien ne se passe, je continuerai
Yo nunca me perdí
Je ne me suis jamais perdu
Ahora fue que me encontré
Maintenant, je me suis retrouvé
Forever Music
Forever Music
Producer DJ Roni
Producer DJ Roni
Hey, para el tri
Hey, pour le trio
Directamente de my homie
Directement de mon pote
Otra vez, que te dejo con las manos al aire
Encore une fois, je te laisse les mains en l'air
Otra vez, pa' que te lo goze y lo bailes
Encore une fois, pour que tu en profites et que tu danses
Otra vez al derecho y al revez
Encore une fois dans les deux sens
A la una, a las dos y a las tres
À un, à deux et à trois
Otra vez, que te dejo con las manos al aire
Encore une fois, je te laisse les mains en l'air
Otra vez, pa' que te lo goze y lo bailes
Encore une fois, pour que tu en profites et que tu danses
Otra vez al derecho y al revez
Encore une fois dans les deux sens
A la una, a las dos y a las tres
À un, à deux et à trois
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
(Ah, ah, ah, ah) Hasta que se seque el malecón
(Ah, ah, ah, ah) Jusqu'à ce que le Malecon sèche
Somos nostros la magia musical
C'est nous la magie musicale
Nando
Nando
DJ Romi
DJ Romi
Jacob (Jacob)
Jacob (Jacob)
Jacob
Jacob
(Jacob)
(Jacob)





Writer(s): Yosdany Jacob Carmenates, Alejandro Urra Escalona, Fernando Lázaro Otero Van Caneghem


Attention! Feel free to leave feedback.