Jacob Forever - La Venganza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacob Forever - La Venganza




La Venganza
La Vengeance
A mi no me gusta la venganza, pero
J'aime pas la vengeance, mais
Si me la hacen yo me vengo
Si on me la fait, je me venge
Te lo juro que me vengo
Je te jure que je me venge
Te lo juro que me vengo de ti
Je te jure que je me venge de toi
No me gusta la venganza, pero
J'aime pas la vengeance, mais
Si me la hacen yo me vengo
Si on me la fait, je me venge
Te lo juro que me vengo
Je te jure que je me venge
Te lo juro que me vengo de ti
Je te jure que je me venge de toi
No quisiera dañar lo de nosotros pero
Je voudrais pas gâcher ce qu'on a mais
Diente por diente
Dent pour dent
Ojo por ojo
Œil pour œil
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Me la haces y te la hago, yeah
Tu me le fais, je te le fais, ouais
Pa' que diga que soy malo, yah
Pour qu'on dise que je suis mauvais, ouais
Yo pierdo hasta la cordura,
Je perds même la raison,
Y te sube la calentura, cuando te dan pan de palo
Et tu commences à chauffer, quand on te donne du pain sec
Y yo
Et moi
Que me porto bien todavía
Qui suis encore gentil
Que te doy amor todos los días
Qui te donne de l'amour tous les jours
Pero cuando metas la pata,
Mais quand tu déconneras,
Te voy a hacer un cuento, y no es pa' que te rías
Je vais te raconter une histoire, et c'est pas pour rire
Y yo
Et moi
Que me porto bien todavía
Qui suis encore gentil
Que te doy amor todos los días
Qui te donne de l'amour tous les jours
Pero cuando metas la pata, te voy a hacer un cuento
Mais quand tu déconneras, je vais te raconter une histoire
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
me sacas la maldad, no me descontroles
C'est toi qui fais ressortir ma méchanceté, ne me pousse pas à bout
Tengo par de amiga' que quieren favores
J'ai deux-trois copines qui veulent des faveurs
Si lo haces bien, yo lo hago mejores
Si tu le fais bien, je le fais mieux
no me aguantas
Tu me supporteras pas
Si sube el voltaje de la corriente, no me aguantas
Si la tension monte, tu me supporteras pas
no me aguantas
Tu me supporteras pas
No me gusta la venganza, pero
J'aime pas la vengeance, mais
Si me la hacen yo me vengo
Si on me la fait, je me venge
Te lo juro que me vengo
Je te jure que je me venge
Te lo juro que me vengo de ti
Je te jure que je me venge de toi
No me gusta la venganza, pero
J'aime pas la vengeance, mais
Si me la hacen yo me vengo
Si on me la fait, je me venge
Te lo juro que me vengo
Je te jure que je me venge
Te lo juro que me vengo de ti
Je te jure que je me venge de toi
No quisiera dañar lo de nosotros pero
Je voudrais pas gâcher ce qu'on a mais
Diente por diente
Dent pour dent
Ojo por ojo
Œil pour œil
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Me la haces y te la hago, yeah
Tu me le fais, je te le fais, ouais
Pa' que diga que soy malo, yah
Pour qu'on dise que je suis mauvais, ouais
Yo pierdo hasta la cordura,
Je perds même la raison,
Y te sube la calentura, cuando te dan pan de palo
Et tu commences à chauffer, quand on te donne du pain sec
Y yo
Et moi
Que me porto bien todavía
Qui suis encore gentil
Que te doy amor todos los días
Qui te donne de l'amour tous les jours
Pero cuando metas la pata,
Mais quand tu déconneras,
Te voy a hacer un cuento, y no es pa' que te rías
Je vais te raconter une histoire, et c'est pas pour rire
Y yo
Et moi
Que me porto bien todavía
Qui suis encore gentil
Que te doy amor todos los días
Qui te donne de l'amour tous les jours
Pero cuando metas la pata, te voy a hacer un cuento
Mais quand tu déconneras, je vais te raconter une histoire
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
me sacas la maldad, no me descontroles
C'est toi qui fais ressortir ma méchanceté, ne me pousse pas à bout
Tengo par de amiga' que quieren favores
J'ai deux-trois copines qui veulent des faveurs
Si lo haces bien, yo lo hago mejores
Si tu le fais bien, je le fais mieux
no me aguantas
Tu me supporteras pas
Si sube el voltaje de la corriente, no me aguantas
Si la tension monte, tu me supporteras pas
no me aguantas
Tu me supporteras pas
A no me gusta la venganza, pero
J'aime pas la vengeance, mais
Si me la hacen yo me vengo
Si on me la fait, je me venge
Te lo juro que me vengo
Je te jure que je me venge
Te lo juro que me vengo de ti
Je te jure que je me venge de toi
Pa' que respetes (JF)
Pour que tu respectes (JF)
Pa', pa' que respetes (Jacob Forever)
Pour, pour que tu respectes (Jacob Forever)
Pa' que respetes (Yeah, yeah)
Pour que tu respectes (Yeah, yeah)
Pa', pa' que respetes (Cromo)
Pour, pour que tu respectes (Cromo)
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes (Ah)
Pour, pour que tu respectes (Ah)
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Pa', pa' que respetes
Pour, pour que tu respectes
Pa' que respetes
Pour que tu respectes
Cómo así
Comment ça se fait





Writer(s): martin rodriguez, adan a alnos jimenez, junior orlando de la rosa, yosdany jacob carmenates, franklyn a matos suero


Attention! Feel free to leave feedback.