Jacob Forever - No Soy de Nadie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacob Forever - No Soy de Nadie




No Soy de Nadie
Je n'appartiens à personne
Se pone mal cuando me llama y no le respondo.
Elle se fâche quand elle m'appelle et que je ne réponds pas.
Tu sola te engañas, que mala maña.
Tu te trompes toute seule, quelle mauvaise habitude.
Y yo con otra piel tocando fondo.
Et moi, avec une autre peau, je touche le fond.
Ven mójate en mi playa pero no te tires a lo hondo.
Viens, baigne-toi dans ma plage, mais ne te rends pas au fond.
Puede ser que te enamores, y si te enamoras baby no respondo.
Peut-être que tu tomberas amoureuse, et si tu tombes amoureuse, ma chérie, je ne répondrai pas.
No soy de nadie, espero que no te moleste.
Je n'appartiens à personne, j'espère que ça ne te dérange pas.
Cuando termine con la otra, entonces voy y paso a verte.
Quand j'aurai fini avec l'autre, j'irai te voir.
No soy de nadie, espero que no te moleste.
Je n'appartiens à personne, j'espère que ça ne te dérange pas.
Cuando termine con la otra, entonces voy y paso a verte.
Quand j'aurai fini avec l'autre, j'irai te voir.
Tranquilicese bebé, que yo no me caso más.
Calme-toi, bébé, je ne me marierai plus.
Desde que estoy soltero mira que bien me va.
Depuis que je suis célibataire, tu vois comme ça me va bien.
Tu quieres darme un beso con sabor a maldad.
Tu veux m'embrasser avec un goût de méchanceté.
Pa' despues venir con eso de que está enamora'.
Pour ensuite venir avec ce truc que tu es amoureuse.
Dice que me quiere y no le creo na'.
Elle dit qu'elle m'aime, et je ne lui crois pas un mot.
Porque tu eres mala igual que las demás.
Parce que tu es mauvaise comme toutes les autres.
Disfruta el momento y no pierdas tu tiempo.
Profite du moment et ne perds pas ton temps.
Que yo no soy tuyo ni de nadie más.
Parce que je ne suis pas à toi ni à personne d'autre.
Dice que me quiere y no le creo na'.
Elle dit qu'elle m'aime, et je ne lui crois pas un mot.
Porque tu eres mala igual que las demás.
Parce que tu es mauvaise comme toutes les autres.
Disfruta el momento y no pierdas tu tiempo.
Profite du moment et ne perds pas ton temps.
Que yo no soy tuyo ni de nadie más.
Parce que je ne suis pas à toi ni à personne d'autre.
No soy de nadie, espero que no te moleste.
Je n'appartiens à personne, j'espère que ça ne te dérange pas.
Cuando termine con la otra, entonces voy y paso a verte.
Quand j'aurai fini avec l'autre, j'irai te voir.
No soy de nadie, espero que no te moleste.
Je n'appartiens à personne, j'espère que ça ne te dérange pas.
Cuando termine con la otra, entonces voy y paso a verte.
Quand j'aurai fini avec l'autre, j'irai te voir.
Bebe yo te aconsejo que espere a que termine.
Bébé, je te conseille d'attendre que je finisse.
Mándame la ubicación pa' que no te desanimes.
Envoie-moi l'emplacement pour que tu ne te décourage pas.
Juro termino rápido, ando con el látigo.
Je jure que je finirai vite, je suis avec le fouet.
Tengo pa' ti y pa ella, vo' a quemar los neumáticos.
J'ai pour toi et pour elle, je vais brûler les pneus.
El inmortal en acción,
L'immortel en action,
Hay mucho combustible vo' a cargar la inyección.
Il y a beaucoup de carburant, je vais charger l'injection.
Quiero que me sorprendas con otra posición.
Je veux que tu me surprises avec une autre position.
Voy a hacertelo lento con esta canción.
Je vais te le faire lentement avec cette chanson.
No soy de nadie, espero que no te moleste.
Je n'appartiens à personne, j'espère que ça ne te dérange pas.
Cuando termine con la otra, entonces voy y paso a verte.
Quand j'aurai fini avec l'autre, j'irai te voir.
No soy de nadie, espero que no te moleste.
Je n'appartiens à personne, j'espère que ça ne te dérange pas.
Cuando termine con la otra, entonces voy y paso a verte.
Quand j'aurai fini avec l'autre, j'irai te voir.
Jacob Forever, JC Caro, Roumy, heyee.
Jacob Forever, JC Caro, Roumy, heyee.
Dice que me quiere y no le creo na'.
Elle dit qu'elle m'aime, et je ne lui crois pas un mot.
Porque tu eres mala igual que las demás.
Parce que tu es mauvaise comme toutes les autres.
Disfruta el momento y no pierdas tu tiempo.
Profite du moment et ne perds pas ton temps.
Que yo no soy tuyo ni de nadie más.
Parce que je ne suis pas à toi ni à personne d'autre.
Dice que me quiere y no le creo na'.
Elle dit qu'elle m'aime, et je ne lui crois pas un mot.
Porque tu eres mala igual que las demás.
Parce que tu es mauvaise comme toutes les autres.
Disfruta el momento, no pierdas tu tiempo.
Profite du moment, ne perds pas ton temps.
Que yo no soy tuyo ni de nadie más.
Parce que je ne suis pas à toi ni à personne d'autre.
De nadie mas.
De personne d'autre.
Uuuuuu, baby, de nadieeee.
Uuuuuu, bébé, de personneeee.
Forever One Music.
Forever One Music.
RPM Music babybybyoo.
RPM Music babybybyoo.
Uh nononononooo yoooo.
Uh nonononononooo yoooo.
De Valentin baby.
De Valentin bébé.





Writer(s): YOSDANY JACOB CARMENATES, JORGE CAMPOS BONNIN


Attention! Feel free to leave feedback.