Jacob Forever - Robarte un Beso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jacob Forever - Robarte un Beso




Robarte un Beso
T'embrasser
He tratado de mantenerme a distancia
J'ai essayé de me tenir à distance
(Jacob Forever)
(Jacob Forever)
(Compadre inmortal)
(Compadre immortel)
Por más que intento, no puedo
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas
(Un solo talento)
(Un seul talent)
Solo pienso en ti
Je ne pense qu'à toi
Y sinceramente quiero decirte que
Et sincèrement, je veux te dire que
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Ser el dueño de tu piel
Être le maître de ta peau
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Hacerte mía, mujer eh
Te faire mienne, femme eh
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Ser el dueño de tu piel
Être le maître de ta peau
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Hacerte mía, mujer eh
Te faire mienne, femme eh
Si estás durmiendo y de momento siente
Si tu dors et que tu sens soudain
Que alguien entra en tu casa
Que quelqu'un entre dans ta maison
(No tengas miedo bebé)
(N'aie pas peur bébé)
Si estás durmiendo y de momento siente
Si tu dors et que tu sens soudain
Que alguien te abraza
Que quelqu'un te serre dans ses bras
(Que alguien te abraza con amor)
(Que quelqu'un te serre dans ses bras avec amour)
No sientas miedo que este pobre hombre
N'aie pas peur, ce pauvre homme
Solo quiere mirarte
Veut juste te regarder
(Tan solo un poco)
(Juste un peu)
Que me mires a los labios
Que tu me regardes les lèvres
Y sientas que quiera besarte
Et sens que je veux t'embrasser
No sientas miedo que este pobre hombre
N'aie pas peur, ce pauvre homme
Solo quiere mirarte
Veut juste te regarder
(Ay, te quiero entregarme)
(Oh, je veux me donner à toi)
Que me mires a los labios
Que tu me regardes les lèvres
Y sientas que quiero besarte
Et sens que je veux t'embrasser
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Ser el dueño de tu piel
Être le maître de ta peau
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Hacerte mía, mujer eh
Te faire mienne, femme eh
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Ser el dueño de tu piel
Être le maître de ta peau
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Hacerte mía, mujer eh
Te faire mienne, femme eh
Que me toques solo un poco
Que tu me touches juste un peu
Tan solo un poco
Juste un peu
Es lo que quiero de ti
C'est ce que je veux de toi
Y no olvidaré jamás que fuiste mía
Et je n'oublierai jamais que tu as été mienne
Si me entregas tu cuerpo, te daré mi vida
Si tu me donnes ton corps, je te donnerai ma vie
Quiero hacerte mía, mía, mía
Je veux te faire mienne, mienne, mienne
Hasta que amanezca y nos la luz del día
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que la lumière du jour nous éclaire
Quiero hacerte mía, mía, mía
Je veux te faire mienne, mienne, mienne
Y que me devore escuchando esta melodía
Et que tu me dévore en écoutant cette mélodie
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Ser el dueño de tu piel
Être le maître de ta peau
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Hacerte mía, mujer eh
Te faire mienne, femme eh
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Ser el dueño de tu piel
Être le maître de ta peau
Cómo quisiera robarte un beso
Comme j'aimerais t'embrasser
Hacerte mía, mujer eh
Te faire mienne, femme eh
Quiero hacerte mía, mía, mía
Je veux te faire mienne, mienne, mienne
Hasta que amanezca y nos la luz del día
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que la lumière du jour nous éclaire
Quiero hacerte mía, mía, mía
Je veux te faire mienne, mienne, mienne
Y que me devore escuchando esta melodía
Et que tu me dévore en écoutant cette mélodie
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh
Quiero hacerte mía, mía, mía
Je veux te faire mienne, mienne, mienne
Que te enamores bailando esta melodía
Que tu tombes amoureuse en dansant sur cette mélodie
Quiero hacerte mía, mía, mía
Je veux te faire mienne, mienne, mienne
Si me das lo que te pido, te daré mi vida
Si tu me donnes ce que je te demande, je te donnerai ma vie
Quiero hacerte mía, mía, mía
Je veux te faire mienne, mienne, mienne
En la música
Dans la musique
El viento
Le vent
Adriano DJ
Adriano DJ
Y que te canté una vez más bachateando
Et que tu me chantes une fois de plus en dansant la bachata
Jacob Forever
Jacob Forever
Recuerden que esto se logra con un solo talento
Rappelez-vous que tout cela est possible grâce à un seul talent
Esto es otro pa′ la historia, papi
C'est une autre histoire pour l'histoire, mon pote





Writer(s): yosdany jacob carmenates


Attention! Feel free to leave feedback.