Lyrics and translation Jacob Frohde - Cigarettes for Minors

Cigarettes for Minors

Oh no, oh no

You try to reunite us though you′re through
Well, I feel so damn sorry for you
When you whisper in my ear
When you're tryna pull me closer
Why you doing that when you wanted closure?

I thought you were the one to sing them goodbye lullabies
To tell them that it′s gone
I thought you were the one to leave everyone behind

You're like cigarettes for minors
Forbidden but they admire you
You hurt them unconsciously
Now I fear the joke's on me
You′re like cigarettes for minors
Yeah, you put your smoke on me
Ooh-oh, yeah, yeah

Said I never would but I′m talking again
Oh-oh, we had different words when we were friends
So why're we taking steps when we don′t get any closer
Now I will be the one who will give you closure

I thought you were the ones who sing them goodbye lullabies
To tell them that it's gone
I thought you were the one to leave everyone behind

You′re like cigarettes for minors
Forbidden but they admire you
You hurt them unconsciously
Now I fear the joke's on me
You′re like cigarettes for minors
Yeah, you put your smoke on me
Ooh-oh, yeah, yeah

And little do you know, do you know
Ooh-oh, yeah, yeah
Deciding to move on, moving on
Though I said it
You're still inside my mind
I don't feel better
But I guess that this is right

You′re like cigarettes for minors
Forbidden but they admire you

Cigarettes pour les mineurs

Oh non, oh non

Tu essaies de nous réunir alors que tu es passée à autre chose
Eh bien, je suis tellement désolé pour toi
Quand tu chuchotes à mon oreille
Quand tu essaies de me rapprocher de toi
Pourquoi fais-tu ça alors que tu voulais la fermeture ?

Je pensais que tu étais celle qui chanterait ces berceuses d'adieu
Pour leur dire que c'est fini
Je pensais que tu étais celle qui laisserait tout le monde derrière elle

Tu es comme des cigarettes pour les mineurs
Interdites mais ils t'admirent
Tu les blesses inconsciemment
Maintenant, j'ai peur que la blague soit pour moi
Tu es comme des cigarettes pour les mineurs
Ouais, tu as mis ta fumée sur moi
Ooh-oh, ouais, ouais

J'ai dit que je ne le ferais jamais, mais je reparle
Oh-oh, nous avions des mots différents quand nous étions amis
Alors pourquoi faisons-nous des pas alors que nous ne nous rapprochons pas ?
Maintenant, je serai celui qui te donnera la fermeture

Je pensais que tu étais celle qui chanterait ces berceuses d'adieu
Pour leur dire que c'est fini
Je pensais que tu étais celle qui laisserait tout le monde derrière elle

Tu es comme des cigarettes pour les mineurs
Interdites mais ils t'admirent
Tu les blesses inconsciemment
Maintenant, j'ai peur que la blague soit pour moi
Tu es comme des cigarettes pour les mineurs
Ouais, tu as mis ta fumée sur moi
Ooh-oh, ouais, ouais

Et tu ne le sais pas, tu ne sais pas
Ooh-oh, ouais, ouais
Décider de passer à autre chose, passer à autre chose
Bien que je l'aie dit
Tu es toujours dans mon esprit
Je ne me sens pas mieux
Mais je suppose que c'est bien

Tu es comme des cigarettes pour les mineurs
Interdites mais ils t'admirent